sān qiáo yǐn jū gē
三桥隐居歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周匡物 (zhōu kuāng wù) 。

谁家作桥溪水头，茅堂四月如清秋。
白云已过暮山紫，黄鸟不鸣春自幽。
掀髯背向孤舟立，犹记仙源旧曾入。
（近人翁国梁《漳州史蹟》亦引此诗「曾」作「会」。
）雨打疎篷醉不知，桃花一夜新流急。
（见《漳州府志》。
末句《漳州史蹟》作「桃花一夜急新流」，误。
）。

平平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
？仄平平仄平平平仄仄仄仄仄平？平？仄？仄？。
？仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
？仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄？平平仄仄仄平平？，仄。
？。

shuí jiā zuò qiáo xī shuǐ tóu ， máo táng sì yuè rú qīng qiū 。
bái yún yǐ guò mù shān zǐ ， huáng niǎo bù míng chūn zì yōu 。
xiān rán bèi xiàng gū zhōu lì ， yóu jì xiān yuán jiù céng rù 。
（ jìn rén wēng guó liáng 《 zhāng zhōu shǐ jì 》 yì yǐn cǐ shī 「 céng 」 zuò 「 huì 」。
） yǔ dǎ shū péng zuì bù zhī ， táo huā yī yè xīn liú jí 。
（ jiàn 《 zhāng zhōu fǔ zhì 》。
mò jù 《 zhāng zhōu shǐ jì 》 zuò 「 táo huā yī yè jí xīn liú 」， wù 。
）。

三橋隱居歌

—— 周匡物

誰家作橋溪水頭，茅堂四月如清秋。
白雲已過暮山紫，黃鳥不鳴春自幽。
掀髯背向孤舟立，猶記仙源舊曾入。
（近人翁國樑《漳州史蹟》亦引此詩「曾」作「會」。
）雨打疎篷醉不知，桃花一夜新流急。
（見《漳州府志》。
末句《漳州史蹟》作「桃花一夜急新流」，誤。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁家在桥边溪水源头，茅屋四月间仿佛是清爽的秋天。
白云已经飘过暮山染成紫色，黄鸟却不在鸣叫，春天自然显得幽静。
掀起胡须，背向孤舟站立，仍然记得曾经到过仙源。
（近人翁国梁的《漳州史迹》中也引用此诗，其中将「曾」一字写为「会」。
）雨点敲打着稀疏的篷帆，我醉了却不自知，桃花一夜间急速地舞动着。
（见《漳州府志》。
最后一句，《漳州史迹》将其误写为「桃花一夜急新流」。
）。

这首诗描绘了桥边溪水源头的景象，四月的茅屋仿佛置身清爽的秋季。白云飘过暮山，山峦染上紫色。然而，春天的气息却显得幽静，黄鸟不再鸣叫。诗人站在孤舟上，掀起胡须回望曾经拜访过的仙源。雨点敲打着稀疏的篷帆，诗人陶醉其中，不知时间流逝。而桃花却在一夜间迅速舞动，形成了急流。这首诗唯美地描绘了自然景色，融合了时节变换和生命之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。