首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上曲二首 一

sài shàng qū èr shǒu yī
 塞上曲二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

锦袷胡儿黑如漆，骑羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊红，苜蓿根甜沙鼠出。
单于右臂何须断，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握丝，须知只为平戎术。

仄仄平平仄○仄，○平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄平平平仄。

jǐn jiá hú ér hēi rú qī ， qí yáng shàng bīng rú jiàn jí 。
pú táo jiǔ bái diāo là hóng ， mù xu gēn tián shā shǔ chū 。
chán yú yòu bì hé xū duàn ， tiān zǐ zhāo zhāo běn rú rì 。
yī wò yī rán yī wò sī ， xū zhī zhī wèi píng róng shù 。

鼠 羊

塞上曲二首 一

—— 貫休

錦袷胡兒黑如漆，騎羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕腊紅，苜蓿根甜沙鼠出。
單于右臂何須斷，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握絲，須知只爲平戎術。

仄仄平平仄○仄，○平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄平平平仄。

jǐn jiá hú ér hēi rú qī ， qí yáng shàng bīng rú jiàn jí 。
pú táo jiǔ bái diāo là hóng ， mù xu gēn tián shā shǔ chū 。
chán yú yòu bì hé xū duàn ， tiān zǐ zhāo zhāo běn rú rì 。
yī wò yī rán yī wò sī ， xū zhī zhī wèi píng róng shù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦袷胡儿的头发黑得如同漆一般，骑在羊背上，速度快如箭。蒲萄酒洁白如雕玉，羊肉腊红鲜美，而苜蓿根甜美，从沙鼠洞中出来。单于的右臂何需截断，因为他本就是天子昭昭，犹如明亮的太阳。他手握着黝黑的胡须，一手握着柔软的丝绸，务必要明白，他所做的一切都是为了平定戎狄，稳定疆土的计策。

全诗表达了对单于的赞美，形容其形象英武，头发黑如漆，骑着羊冲冠一急如箭疾射。接着描述了美酒蒲萄酒和美食羊肉，突显了单于的尊贵地位和丰盛生活。之后，再次赞美单于的英勇和智谋，将其与天子相提并论，指出其治理边疆的才干。最后，强调了单于的威严，黝黑的胡须与柔软的丝绸相对比，凸显出其严厉的军事统治与温文尔雅的政治手腕。全诗以赞美单于的威武智谋为主旨，突出了他治理边疆、稳定戎狄的战略重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《塞上曲二首》系列：

还为您找到 4 首名为《塞上曲二首 一》的诗：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：