首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上曲二首 二

sài shàng qū èr shǒu èr
 塞上曲二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

去年转鬬阴山脚，生得单于却放却。
今年深入于不毛，胡兵拔帐遗弓刀。
男儿须展平生志，为国输忠合天地。
甲穿虽即失黄金，劒缺犹能生紫气。
塞草萋萋兵士苦，胡虏如今勿胡虏。
封侯十万始无心，玉关凯入君看取。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平○仄平仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄平○仄。

qù nián zhuǎn dòu yīn shān jiǎo ， shēng dé chán yú què fàng què 。
jīn nián shēn rù yú bù máo ， hú bīng bá zhàng yí gōng dāo 。
nán ér xū zhǎn píng shēng zhì ， wèi guó shū zhōng hé tiān dì 。
jiǎ chuān suī jí shī huáng jīn ， jiàn quē yóu néng shēng zǐ qì 。
sāi cǎo qī qī bīng shì kǔ ， hú lǔ rú jīn wù hú lǔ 。
fēng hóu shí wàn shǐ wú xīn ， yù guān kǎi rù jūn kàn qǔ 。

塞上曲二首 二

—— 貫休

去年轉鬬陰山脚，生得單于却放却。
今年深入于不毛，胡兵拔帳遺弓刀。
男兒須展平生志，爲國輸忠合天地。
甲穿雖即失黃金，劒缺猶能生紫氣。
塞草萋萋兵士苦，胡虜如今勿胡虜。
封侯十萬始無心，玉關凱入君看取。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平○仄平仄平，平平仄仄○平平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄平○仄。

qù nián zhuǎn dòu yīn shān jiǎo ， shēng dé chán yú què fàng què 。
jīn nián shēn rù yú bù máo ， hú bīng bá zhàng yí gōng dāo 。
nán ér xū zhǎn píng shēng zhì ， wèi guó shū zhōng hé tiān dì 。
jiǎ chuān suī jí shī huáng jīn ， jiàn quē yóu néng shēng zǐ qì 。
sāi cǎo qī qī bīng shì kǔ ， hú lǔ rú jīn wù hú lǔ 。
fēng hóu shí wàn shǐ wú xīn ， yù guān kǎi rù jūn kàn qǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年我转战在阴山脚下，出生的单于却放弃了战斗。
今年我深入到了一片贫瘠之地，胡兵离开帐篷，丢弃了弓刀。
作为一个男子汉，应该展现出一生的志向，为国家贡献忠诚，符合天地之道。
甲穿虽然失去了黄金的光泽，但是剑缺仍能散发出紫气的气息。
边境上的草原蒙蒙萋萋，士兵们备受苦难，如今不再是胡虏的胡虏了。
当初成为封侯的时候，并没有起初的心意，现在玉关已经打开，将胜利带给君主观看。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《塞上曲二首》系列：

还为您找到 4 首名为《塞上曲二首 二》的诗：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：