rù shān cǎi yào yù yì rén
入山采药遇异人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱真静 (zhū zhēn jìng)

紧着芒鞋高系裙,野猿相狎许同羣。
绿萝林里采茶去,踏碎青山一片云。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn zhe máng xié gāo xì qún , yě yuán xiāng xiá xǔ tóng qún 。
lǜ luó lín lǐ cǎi chá qù , tà suì qīng shān yī piàn yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芒鞋系得高高的,裙子拴得紧紧的,野猿们相互嬉戏在一起。
在绿萝覆盖的林中采摘茶叶,踏碎了青山,如同一片飘散的云。

总结:

诗人描绘了一个宁静而自然的场景,描述了人们穿着芒鞋,系着裙子,与野猿在一起玩耍的情景。然后,诗人切换到描写采茶的画面,以及踏碎青山,如同踏碎云朵的意象,表达出大自然的壮丽和恢弘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱真静介绍:🔈

朱真静(?~一二四三),字复常,自号雪崖,临安(今属浙江)人。洞霄宫道士。理宗淳佑三年趺坐而化。赐号妙行先生。事见《洞霄图志》卷五。今录诗五首。 查看更多>>

朱真静的诗:

相关诗词:

题采药图 (tí cǎi yào tú)

朝代:宋    作者: 薛循祖

江山奇峯雨後多,千层飞瀑洒青萝。
扶筇亦觉溪桥滑,尚有幽人采药过。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

独乐园七咏 采药圃 (dú lè yuán qī yǒng cǎi yào pǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

吾爱韩伯休,采药卖都市。
有心安可欺,所以价不二。
如何彼女子,已复知姓字。
惊逃入穷山,深畏名为累。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

采药 (cǎi yào)

朝代:宋    作者: 潘汇征

采药归来抱膝吟,烟霞情性爱山林。
不留踪迹在图画,三十六峰何处寻。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

采药行赠梅蟠 (cǎi yào xíng zèng méi pán)

朝代:宋    作者: 唐庚

顺途行歌醉者谁,先生采药山中归。
昨日携篮入山去,今日出山香满路。
先生年来饭黄精,俗眼但白髪但青。
得失乘除适相补,勿取谗人畀豺虎。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠虚谷倪医士 (zèng xū gǔ ní yī shì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

采药山中不记秋,朅来卖药驾青牛。
劝君莫入长安市,恐被旁人识伯休。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

采药径 (cǎi yào jìng)

朝代:宋    作者: 释文珦

采药归来迹已陈,真风千古蜕凡尘。
细看旧径青青草,犹是仙人醉里春。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寻隐者不遇 (xún yǐn zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 贾岛

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 寻访 写人

谢虞司户锺乳粉 (xiè yú sī hù zhōng rǔ fěn)

朝代:宋    作者: 冯坦

仙家仙药不易得,颇为鬼神所爱惜。
道人入山因采出,轻如鹅管如蝉翼。
多君用心穷药谱,能辨始兴最良处。
合入梁公药笼贮,嗟乎,嗟乎,世上伏苓多老芋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

七言四韵十六首 其七 (qī yán sì yùn shí liù shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张伯端

要知産药川源处,只在西南是本乡。
铅遇癸生须急采,金逢望远不堪尝。
送归土釜牢封闭,次入流珠厮配当。
药重一斤须二八,调停火候托阴阳。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

采药径 (cǎi yào jìng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

十载仙家采药心,春风过了得幽寻。
如今纵有相逢处,不是桃花是绿阴。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。