rén qu suì chú zuò míng cháo liù shí suì yǐ
壬戌歳除作明朝六十歳矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

禅榻萧然丈室空，薰销火冷闭门中。
光阴又似烛见跋，学问只如船逆风。
一歳临分惊老大，五更相守笑儿童。
休言四十明朝过，看取霜髯六十翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chán tà xiāo rán zhàng shì kōng ， xūn xiāo huǒ lěng bì mén zhōng 。
guāng yīn yòu sì zhú jiàn bá ， xué wèn zhī rú chuán nì fēng 。
yī suì lín fēn jīng lǎo dà ， wǔ gēng xiāng shǒu xiào ér tóng 。
xiū yán sì shí míng cháo guò ， kàn qǔ shuāng rán liù shí wēng 。

壬戌歳除作明朝六十歳矣

—— 曾幾

禪榻蕭然丈室空，薰銷火冷閉門中。
光陰又似燭見跋，學問只如船逆風。
一歳臨分驚老大，五更相守笑兒童。
休言四十明朝過，看取霜髯六十翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅榻冷冷清清，丈室空空，薰香烟消火凉，门中紧闭。光阴流逝，犹如烛光见证，学问苦如船只逆风行驶。一岁一岁临近离别，令人惊觉老态渐生；在深夜里彼此陪伴，相互嬉笑如儿童。不要说四十岁明日即将过去，看那霜髯满面的六十岁老翁。
总结：这句诗描写了时间的无情流逝和生命的变迁，表达了人生的短暂和无常。人们在不断成长、变老的过程中，应当珍惜时间，努力学习，而不是轻言放弃，更不能迷失在纷繁世事中。诗人通过冷落的禅榻和闭门不出的丈室，表现了人生的孤寂与虚空。同时，他也呼吁人们要坚持学习，不畏逆境，不负岁月，笑对人生百态。整体氛围深沉而富有哲理。

赏析：这首诗《壬戌歳除作明朝六十歳矣》表现了诗人曾几对时光流逝和人生变迁的深切感叹。诗中，禅室空荡，火已经熄灭，形象地描绘了诗人离世之后的幽寂和空虚。诗人以“光阴又似烛见跋”表达了时间如同烛光，在燃尽的瞬间，让人觉察到生命的脆弱。他将学问比作“船逆风”，形象地表现了求知之路的艰难。在岁月的冲刷下，诗人的容颜渐老，但心境仍然宽广。最后两句“休言四十明朝过，看取霜髯六十翁”，表达了诗人豁达的心态，不再计较年龄，看重的是内心的智慧和深度。
标签: 时光流逝、人生哲理、颓废与坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>