rén rì shòu wài gū fāng shì
人日寿外姑方氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

九袠华龄开第一，画堂瑞气蔼葱葱。
彩花宝胜年年好，绿鬓朱顔岁岁同。
五福谁人如寿考，四时何日不春风。
门阑应笑龙锺壻，作吏风尘□两翁。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ zhì huá líng kāi dì yī ， huà táng ruì qì ǎi cōng cōng 。
cǎi huā bǎo shèng nián nián hǎo ， lǜ bìn zhū yán suì suì tóng 。
wǔ fú shuí rén rú shòu kǎo ， sì shí hé rì bù chūn fēng 。
mén lán yìng xiào lóng zhōng xù ， zuò lì fēng chén □ liǎng wēng 。

动物龙

人日壽外姑方氏

—— 陳宓

九袠華齡開第一，畫堂瑞氣藹葱葱。
綵花寶勝年年好，綠鬢朱顔歲歲同。
五福誰人如壽考，四時何日不春風。
門闌應笑龍鍾壻，作吏風塵□兩翁。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九袠华龄开第一，画堂瑞气蔼葱葱。
彩花宝胜年年好，绿鬓朱颜岁岁同。
五福谁人如寿考，四时何日不春风。
门阑应笑龙锺壻，作吏风尘几两翁。

总结：

诗中表现了岁月的流转和美好的景象。第一句描绘了华年初开的花朵，画堂充满吉祥瑞气。第二句比喻彩花宝胜，年年美好，人们面颜红润不老。第三句提到五福谁能像长寿的祖先，四时都有如春风般的美好。最后两句让门前的宾客应该笑话自己龙钟壻的身份，而作者自己在担任官职时，又像是被尘埃覆盖的两位翁一样。整首诗反映了岁月变迁、生命轮回和人生的喜怒哀乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>