rèn láng zhōng xià xiāng jiǎn tián dēng ài xiāo shān běi wàng
任阆中下乡检田登艾萧山北望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛光谦 (xuē guāng qiān) 。

观农巡井邑，长望历山川。
拥涧开新耨，缘崖指火田。
荒村无径陌，古戍有风烟。
瓠叶萦篱长，藤花绕架悬。
岸高攒树石，水净写云天。
回首乡关路，行歌犹喟然。

○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平○仄平。

guān nóng xún jǐng yì ， cháng wàng lì shān chuān 。
yōng jiàn kāi xīn nòu ， yuán yá zhǐ huǒ tián 。
huāng cūn wú jìng mò ， gǔ shù yǒu fēng yān 。
hù yè yíng lí cháng ， téng huā rào jià xuán 。
àn gāo zǎn shù shí ， shuǐ jìng xiě yún tiān 。
huí shǒu xiāng guān lù ， xíng gē yóu kuì rán 。

任閬中下鄉檢田登艾蕭山北望

—— 薛光謙

觀農巡井邑，長望歷山川。
擁澗開新耨，緣崖指火田。
荒村無徑陌，古戍有風煙。
瓠葉縈籬長，藤花繞架懸。
岸高攢樹石，水淨寫雲天。
迴首鄉關路，行歌猶喟然。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观看农民在井邑间巡视，长时间眺望着历史悠久的山川。他们拥有着山涧里的新式农具，沿着陡峭的山崖指点火田。荒凉的村庄里没有平坦的小路，而古老的戍楼中却弥漫着风和烟。瓠叶绕篱笆长长地延伸，藤花缠绕在架子上悬挂。河岸上高耸着堆积如山的树木和石头，清澈的水面映照着云天的景象。回首望向家乡的关口道路，行走时唱歌仍然叹息不已。

总结：

诗人观察到农民在田间劳作，村庄的景象凄凉而古朴。他描述了农具的现代化和农田的辛勤耕作，以及古老戍楼中的风景。他还描绘了篱笆上的葫芦叶和藤花的景象，以及河岸上高耸的树木和清澈的水面。最后，他回顾家乡的道路，行走时不禁唱歌叹息。这首诗以细腻的笔触描绘了乡村的风貌和人们的生活，同时传达了诗人的思乡之情。

赏析：这首诗《任阆中下乡检田登艾萧山北望》是薛光谦的作品，表达了作者在田野间的感受和景观描写。整首诗以农田为背景，通过描写自然景物和农田劳作，传达了深厚的乡土情怀和对自然的热爱。
首句“观农巡井邑，长望历山川。”描绘了作者远望山川，观察着农村的巡田景象。这里呈现了农村宁静的生活场景。
接着，诗中提到“拥涧开新耨，缘崖指火田。”这句描述了农民辛勤劳作的场景，他们在崎岖的地势上，辛苦地开垦新田，点燃火焰，为农田注入了新的生机。
诗中还有“荒村无径陌，古戍有风烟。”这句话反映了农村的淳朴和历史的沉淀。荒村的小径没有被开辟，而古老的城戍仍然矗立，吹着风烟，流传着岁月的故事。
诗中还有对自然景物的描写，如“瓠叶萦篱长，藤花绕架悬。岸高攒树石，水净写云天。”这些描写增添了诗的画面感，让读者仿佛置身于田园之中，感受大自然的美丽。
最后两句“回首乡关路，行歌犹喟然。”表达了作者离开乡村时的离愁别绪，行走在乡关之路上，依然怀念着这片土地，用歌声来宣泄内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。