首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张 (zhāng) 。

连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。
湿烟吹霁木栏轻，照波底、红娇翠腕。
玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。
采鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。

lián tīng jiē zhǔ ， yíng pú dài zǎo ， wàn jìng xiāng fú guāng mǎn 。
shī yān chuī jì mù lán qīng ， zhào bō dǐ 、 hóng jiāo cuì wàn 。
yù xiān cǎi chù ， yín lóng xié qù ， yī qǔ shān cháng shuǐ yuǎn 。
cǎi yuān shuāng guàn tiē rén fēi ， hèn nán pǔ 、 lí duō mèng duǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

"连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。"
在湖边相连的岸滩和湖心的水域，蒲草环绕着水藻，犹如无数明亮的镜子漂浮其中。
"湿烟吹霁木栏轻，照波底、红娇翠腕。"
湿润的薄雾随着清风轻拂，照亮了水波底下那红润娇嫩的玉臂。
"玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。"
玉手轻巧地采摘，放入银笼中，一路徜徉于这山水之间，路程遥远。
"采鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。"
采摘的双鸳鸯常常依偎在人们身旁飞翔，可惜南浦之恋，与离别之梦总是太短暂。
这首诗描述了一个美丽的湖景，有蒲草、水藻和清澈的湖水，以及一个美丽的女子采摘水中的东西。她的美丽如同玉一般，采摘的东西放在银笼中，她在山水间徜徉，但美好的时光总是短暂，让人感到离别的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 1 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。 查看更多>>

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：