qiū yīng gē
秋鶑歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

淮南八月尚有鶑,关关无异来时声。
东风擡举如篁舌,何事经秋犹未绝。
饥鸾病鹤亦能鸣,凤鸟不听何处说。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

huái nán bā yuè shàng yǒu yīng , guān guān wú yì lái shí shēng 。
dōng fēng tái jǔ rú huáng shé , hé shì jīng qiū yóu wèi jué 。
jī luán bìng hè yì néng míng , fèng niǎo bù tīng hé chù shuō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮南的八月仍然能听到鶑鸟的声音,它们的叫声与过去没有什么不同。东风吹拂起来,就像竹子的叶子一样,为何秋天经过了,这声音还未停息?即使饥饿的凤凰和生病的鹤也能发出叫声,为什么它们听不到别处的传言呢?



总结:

这首诗以描写淮南地区八月时鶑鸟的叫声为主题,表达了东风的轻拂无处不在,鸟鸣不随季节而停的意境。通过鸟鸣的例子,诗人思考了为何有些声音无法传达到别处的现象。整首诗以简洁的语言展示了大自然中声音的力量和神奇之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

鶑兮歌 (yīng xī gē)

朝代:宋    作者: 徐侨

鶑兮鶑兮载好音,羽毛自珍兮藏山林。
春出依柳兮秋隠林深,丘隅有木兮游知所止。
睍睆求友兮期远匪比,出处有度兮观者为仪。
温乎其声和兮,听者心夷。
鶑兮□其禽乎,其禽之君子欤。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

四月一日早闻鶑 (sì yuè yī rì zǎo wén yīng)

朝代:宋    作者: 方回

客里花都尽,初闻晓树鶑。
鶑声虽已老,毕竟是鶑声。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

七月十一日晓闻鶑有感 (qī yuè shí yī rì xiǎo wén yīng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

秋晓秋鶑鸣绿树,我自徘徊不能去。
年年鸣值晚春时,晓窗共听人何处。
鶑鶑少驻听我吟,我吟未成泪双注。
来年啼上茧头山,为说老人题此句。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

京中即事 (jīng zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 王鎡

笙歌无处不繁华,春在鶑鶑燕燕家。
谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

问春吟 (wèn chūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应,私於蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

见鶑 其三 (jiàn yīng qí sān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

一鶑飞去一鶑啼,桃李一空春已归。
踏破苍苔殊可惜,坐看流水拽斜晖。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

四月一日始闻鶑 (sì yuè yī rì shǐ wén yīng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

最是黄鶑爱绿阴,数声消遣别春心。
傍人只把鶑花并,不道花时却嬾吟。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

崔鶑鶑 (cuī yīng yīng)

朝代:宋    作者: 秦观

崔家有女名鶑鶑,未识春光先有情。
河桥兵乱依萧寺,红愁绿惨见张生。
张生一见春情重,明月拂墙花影动。
夜半红娘拥抱来,脉脉惊魂若春梦。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 山野人

鶑藏杨柳金歌舞,蝶宿梨花雪梦魂。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。

黄鶑儿 (huáng yīng ér)

朝代:宋    作者: 许及之

鶑雏初出谷,迁木寄晴花。
不解如簧语,犹疑度柳斜。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。