qiū rì kǔ yǔ hé zǐ hòu dì yùn
秋日苦雨和子厚弟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

烟鬰湿薪费挑拨，可堪余沥溅如泼。
吹霞弄日语纵工，正恐诗人类迂阔。
屋角萧萧霜叶鸣，夜静乱我糟床声。
诗成欲写辄复已，邻鸡犯早催天明。

平仄仄平仄○仄，仄平平仄仄○仄。
○平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

yān yù shī xīn fèi tiǎo bō ， kě kān yú lì jiàn rú pō 。
chuī xiá nòng rì yǔ zòng gōng ， zhèng kǒng shī rén lèi yū kuò 。
wū jiǎo xiāo xiāo shuāng yè míng ， yè jìng luàn wǒ zāo chuáng shēng 。
shī chéng yù xiě zhé fù yǐ ， lín jī fàn zǎo cuī tiān míng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雾蒸腾，湿润着我的衣衫，花钱挑拨人与人之间的关系，真让人忍受不住，就像滴下的水珠溅得像泼水一般。
吹动着朝霞，玩弄着阳光，自由自在地工作着，却担心这样的生活方式被认为太过放荡不羁。诗人为此感到烦恼，害怕被认为过于浮夸和空洞。
屋角的萧萧秋叶发出嘶鸣，夜晚的宁静被我糟糕的床声所打破。每当我想写诗，刚开始动笔，就会被邻居的鸡鸣声打断，催促天明的到来。
全文总结：作者描绘了自己在烟雾弥漫中与金钱纷争、创作中的困扰，以及夜晚的静谧被打破的场景。他对于生活和创作的境况感到无奈与烦躁，总是在外界干扰中难以安心完成自己的诗篇。

赏析：这首诗《秋日苦雨和子厚弟韵》由王之道创作，表达了秋日的凄凉和诗人写作的宁静之感。以下是赏析：
诗人首先描绘了秋日的景象，用“烟鬰湿薪费挑拨”这一句，生动地展现了雨水淅沥的场景，似乎连生火烧柴也困难重重。这一景象暗示了秋日的潮湿和阴冷。
接下来，诗人提到了自己创作诗歌的场景，用“吹霞弄日语纵工”形容了他的文字如何在阳光下流畅奔放。然而，他也提到“正恐诗人类迂阔”，表达了对自己写作方式的担忧，担心自己的诗歌是否过于晦涩难懂。
在第三句中，诗人写到了屋角的萧萧霜叶声，这一景象传达了秋日的宁静和凄凉。夜晚的寂静中，只有霜叶的轻响，更凸显了诗人的思考和写作过程。
最后两句表现了诗人写作的情感和决心，他说“诗成欲写辄复已”，显示了他写作的冲动和急迫感。而“邻鸡犯早催天明”则表明时间已经不早，天已经快要亮了，诗人的夜晚写作时光也接近尾声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>