qiū àn
秋岸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

河岸微退落,柳影微雕疎。
船上听呼穉,堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾,一艇箭回初。
曾入相思梦,因凭附远书。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

hé àn wēi tuì luò , liǔ yǐng wēi diāo shū 。
chuán shàng tīng hū zhì , dī nán chèn lù yú 。
shù fān qí qù jí , yī tǐng jiàn huí chū 。
céng rù xiāng sī mèng , yīn píng fù yuǎn shū 。

秋岸

—— 杜牧

河岸微退落,柳影微彫疎。
船上聽呼穉,堤南趁漉魚。
數帆旗去疾,一艇箭迴初。
曾入相思夢,因憑附遠書。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

hé àn wēi tuì luò , liǔ yǐng wēi diāo shū 。
chuán shàng tīng hū zhì , dī nán chèn lù yú 。
shù fān qí qù jí , yī tǐng jiàn huí chū 。
céng rù xiāng sī mèng , yīn píng fù yuǎn shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河岸微微退去,柳树的影子在稀疏处刻画出来。
坐在船上倾听着浪声,堤岸南边捕捉着晶莹的鱼儿。
几条帆旗迅疾地驶过,一艘小船如箭般返航回起点。
曾经在相思的梦境中穿越,因为情深而凝望着远方的书信。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

溪岸秋思 (xī àn qiū sī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

桑柘穷头三四家,挂罾垂钓是生涯。
秋风忽起溪滩白,零落岸边芦荻花。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

立秋後一日池上杂兴 其一 (lì qiū hòu yī rì chí shàng zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

渔舟闲上揭疎篷,倚徧苕华岸岸红。
两日新秋凉便觉,费人诗句是西风。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

下塘 (xià táng)

朝代:宋    作者: 高翥

日出移船日又斜,芦根时复见人家。
水乡占得秋多少,岸岸红云是蓼花。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

观潮阁 (guān cháo gé)

朝代:宋    作者: 王奕

南岸客来过北岸,浙山尽处见闽山。
清秋井邑棋枰里,落日汀洲画轴间。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

过面山渡 (guò miàn shān dù)

朝代:宋    作者: 韦骧

碧溪深水不胜篙,船尾呕哑一橹摇。
岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

江水 (jiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 罗椅

江云粘水湿西风,冷落汀洲起夜鸿。
甚欲吟秋少才思,不如岸北岸南枫。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明为韵 其四 (zá gǎn shí shǒu yǐ yě kuàng shā àn jìng tiān gāo qiū yuè míng wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

斗杓运四序,寒暑忽已换。
人生知几何,去日难把玩。
凭高望烟海,青山忽中断。
秋风肺病苏,为子巾一岸。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

岸沙 (àn shā)

朝代:宋    作者: 杨万里

水嫌岸窄要冲开,细荡沙痕似翦裁。
荡去荡来元不觉,忽然一片岸沙摧。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

解舟 (jiě zhōu)

朝代:宋    作者: 邓深

波面孤篷窄,关头古渡幽。
舟轻疾移岸,岸曲屡回舟。
野润蒸梅雨,天寒张麦秋。
欠伸思晚步,舍棹涉芳洲。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。

兰溪晚泊 (lán xī wǎn bó)

朝代:宋    作者: 方岳

岸岸芦花白,空江多月明。
一帘秋色老,千里暮云平。
寒入霜前韭,香传雨後橙。
烦诗题品看,此酒旧知名。

平仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。