qīng yuǎn jiāng xiá shān sì
清远江峡山寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

流落经荒外，逍遥此梵宫。
云峰吐月白，石壁淡烟红。
宝塔灵仙涌，悬龛造化功。
天香涵竹气，虚呗引松风。
檐牖飞花入，廊房激水通。
猿鸣知谷静，鱼戏辨江空。
静默将何贵，惟应心境同。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平○平仄平。

liú luò jīng huāng wài ， xiāo yáo cǐ fàn gōng 。
yún fēng tǔ yuè bái ， shí bì dàn yān hóng 。
bǎo tǎ líng xiān yǒng ， xuán kān zào huà gōng 。
tiān xiāng hán zhú qì ， xū bài yǐn sōng fēng 。
yán yǒu fēi huā rù ， láng fáng jī shuǐ tōng 。
yuán míng zhī gǔ jìng ， yú xì biàn jiāng kōng 。
jìng mò jiāng hé guì ， wéi yìng xīn jìng tóng 。

清遠江峽山寺

—— 張說

流落經荒外，逍遙此梵宮。
雲峰吐月白，石壁淡烟紅。
寶塔靈仙湧，懸龕造化功。
天香涵竹氣，虛唄引松風。
簷牖飛花入，廊房激水通。
猿鳴知谷靜，魚戲辨江空。
靜默將何貴，惟應心境同。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在经历荒芜的外界流浪后，我来到了这座名为梵宫的地方，这里是我心灵自由自在的栖息之所。山上的云峰，散发着洁白如月光般的清辉，而石壁上的淡红烟雾则是如梦似幻。宝塔中涌出灵仙的气息，悬龛中蕴含着造化的奇功。

空气中飘溢着天然竹子的清香，心旷神怡之间，引来了松林中吹来的清风。檐下飞舞的花朵穿过门窗，让廊房充满活力。猿猴的啼鸣使得山谷安静而宁谧，而江水中游弋的鱼儿，则显得江面空阔广袤。

在这宁静的环境中，我深感它的珍贵，唯有内心的平和与这里的景色相互融合。无需外物的繁华，只要与这片天地心境相通，就足以感受到无上的贵重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>