首页 > 全唐诗 > 清明日赐百僚新火

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
 清明日赐百僚新火 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩濬 (hán jùn) 。

改火清明後，优恩赐近臣。
漏残丹禁晚，燧发白榆新。
瑞彩来双阙，神光焕四邻。
气回侯第暖，烟散帝城春。
利用调羹鼎，余辉烛缙绅。
皇明如照隐，愿及聚萤人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

gǎi huǒ qīng míng hòu ， yōu ēn cì jìn chén 。
lòu cán dān jìn wǎn ， suì fā bái yú xīn 。
ruì cǎi lái shuāng quē ， shén guāng huàn sì lín 。
qì huí hóu dì nuǎn ， yān sàn dì chéng chūn 。
lì yòng tiáo gēng dǐng ， yú huī zhú jìn shēn 。
huáng míng rú zhào yǐn ， yuàn jí jù yíng rén 。

赞美 祝愿

清明日賜百僚新火

—— 韓濬

改火清明後，優恩賜近臣。
漏殘丹禁晚，燧發白榆新。
瑞彩來雙闕，神光煥四鄰。
氣回侯第暖，煙散帝城春。
利用調羹鼎，餘輝燭縉紳。
皇明如照隱，願及聚螢人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

gǎi huǒ qīng míng hòu ， yōu ēn cì jìn chén 。
lòu cán dān jìn wǎn ， suì fā bái yú xīn 。
ruì cǎi lái shuāng quē ， shén guāng huàn sì lín 。
qì huí hóu dì nuǎn ， yān sàn dì chéng chūn 。
lì yòng tiáo gēng dǐng ， yú huī zhú jìn shēn 。
huáng míng rú zhào yǐn ， yuàn jí jù yíng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
改火清明后，皇帝赐福给近臣们。
红日已经西斜，皇宫中传出火炉的声音。
祥云飘荡在皇宫的两侧门阙，神圣的光辉照耀着四方。
宫廷里的气氛温暖宜人，春天的气息弥漫在都城中。
明君善用调羹鼎炉，残余的光辉照亮了身着缙绅的文臣们。
皇明的光辉就像聚集的萤火虫，希望能够照耀更多的人们。



总结：

这首诗以改火、清明时节为背景，表达了皇帝对近臣们的赏赐和关怀。诗中运用了生动的描写，展示了宫廷的景象和氛围，以及皇明君主的智慧和光辉。最后，作者以隐喻的方式表达了希望皇明的光辉能够照耀更多的人们。整首诗情景交融，寓意深远。

赏析：
这首诗《清明日赐百僚新火》是唐代文学家韩濬的作品，以清明节为背景，表达了皇帝赐火给百官的场景，并通过火的象征意义，抒发了对国家繁荣昌盛和人民安康幸福的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人以"改火清明後，优恩赐近臣"开篇，直截了当地描述了诗歌的主题和场景，清明节是一个重要的节日，皇帝为了感恩百官的辛勤工作，特地赐火给他们，表现了皇帝的恩泽和关怀。
接下来的几句"漏残丹禁晚，燧发白榆新。"运用了富有节奏感的描写，漏残指的是时间已晚，丹禁是宫中祭祀的地方，晚上漏已经残破，但是皇帝的赐火却让宫中一片明亮。"燧发白榆新"中，燧是指火种，白榆是用来生火的木材，新火点燃了新的火焰，象征着新的希望和活力。
接下来的几句"瑞彩来双阙，神光焕四邻。"表现了火光的神奇和壮丽，瑞彩和神光象征着吉祥和神圣，双阙指的是皇帝的宫殿，四邻即是宫中的四方，皇帝的恩光照耀着整个宫廷。
诗的后半部分"气回侯第暖，烟散帝城春。"表达了火的温暖和热烈，不仅是身体上的温暖，也是精神上的温馨。"气回侯第暖"中，气回指的是宫廷中的气氛，侯第是高官的府邸，意味着宫廷内外都洋溢着温馨和和谐。"烟散帝城春"中，烟散表明火的热度，帝城春意味着皇城的春天，生机盎然。
最后两句"利用调羹鼎，余辉烛缙绅。皇明如照隐，愿及聚萤人。"表达了火的用途和光辉。调羹和鼎是古代祭祀和宴会中的器皿，余辉则是火的余光，烛缙绅表示火光照亮了文官武将，象征着国家的繁荣。最后一句"皇明如照隐，愿及聚萤人"则寓意着皇帝的明德如同照亮了夜晚的萤火虫一样，希望人民也能享受到皇帝的恩泽和光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩濬写的 2 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

还为您找到 1 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

本文作者韩濬介绍：🔈

王濯，大历九年进士第。诗一首。 查看更多>>

韩濬的诗：

相关诗词：