qiān tǎ zhǔ rén
千塔主人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

逆旅逢佳节,征帆未可前。
窗临汴河水,门渡楚人船。
鸡犬散墟落,桑榆荫远田。
所居人不见,枕席生云烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

nì lǚ féng jiā jié , zhēng fān wèi kě qián 。
chuāng lín biàn hé shuǐ , mén dù chǔ rén chuán 。
jī quǎn sàn xū luò , sāng yú yìn yuǎn tián 。
suǒ jū rén bù jiàn , zhěn xí shēng yún yān 。

千塔主人

—— 王維

逆旅逢佳節,征帆未可前。
窗臨汴河水,門渡楚人船。
雞犬散墟落,桑榆蔭遠田。
所居人不見,枕席生雲煙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

nì lǚ féng jiā jié , zhēng fān wèi kě qián 。
chuāng lín biàn hé shuǐ , mén dù chǔ rén chuán 。
jī quǎn sàn xū luò , sāng yú yìn yuǎn tián 。
suǒ jū rén bù jiàn , zhěn xí shēng yún yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
逆路遇到了喜庆的节日,却不能前往,因为行军的帆船还未准备好。
我站在窗前,可以看到汴河的水流,门口有着楚人的船只穿行其间。
家禽犬只四散在荒废的村落,夕阳的余辉照耀在遥远的田地上。
我所居住的地方,已经没有人可见,我的枕席上长满了云雾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

育王塔 (yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 易士达

谁向鄞江立法门,育王钟鼓振朝昏。
阎浮八万四千塔,应合相推此塔尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

安国寺 (ān guó sì)

朝代:宋    作者: 李洪

塔上犀牛谁捉得,人中龙种偶相逢。
寂寥千载传心印,鴈塔光明閟旧踪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

动物

铁塔院 (tiě tǎ yuàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

铁塔荒凉院,年深失主名。
昔游基已废,今至屋皆成。
人出私钱施,僧凭愿力营。
如何榆塞上,却有未包城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

题广化寺阿育王塔 (tí guǎng huà sì ā yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 黄康弼

齐野非吴渚,支郎是子陵。
钓台千古月,宝塔万年灯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

鄱阳恭上人求语 (pó yáng gōng shàng rén qiú yǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

鄱阳风鼓浪千寻,彻底探穷不顾身。
塔主连声呼莫莫,截流机峻恐惊人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

觉范和尚塔在同安 (jué fàn hé shàng tǎ zài tóng ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

说文字禅笼络虚空,駡古塔主不明要旨。
褒贬抑扬,流行坎止。
栖凤喦高插杳冥,落花啼鸟谁相委。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

登塔二首 其一 (dēng tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

尘俗区区咫尺间,着身高处眇人寰。
平生望塔今登塔,聊向风前一解顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

登六和塔 (dēng liù hé tǎ)

朝代:宋    作者: 阳枋

钱塘江上撑空塔,塔外遥山翠作堆。
酒罢凭栏呼落日,水云深处子陵台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

长干圣感塔 (cháng gān shèng gǎn tǎ)

朝代:宋    作者: 杨杰

释迦八万四千塔,一在江南古道场。
无碍展开青髻髪,最初分得白毫光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

兰溪双塔 (lán xī shuāng tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

高塔无尖低塔尖,一披锦衲一银衫。
问渠何故终不语,却倩滩声替佛谈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。