首页 > 发现 > 全唐诗 > 前汉门 再吟

qián hàn mén zài yín
 前汉门 再吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周昙 (zhōu tán) 。

北伐匈奴事可悲，当时将相是其谁。
君臣束手平城里，三十万兵能忍饥。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

běi fá xiōng nú shì kě bēi ， dāng shí jiàng xiàng shì qí shuí 。
jūn chén shù shǒu píng chéng lǐ ， sān shí wàn bīng néng rěn jī 。

前漢門 再吟

—— 周曇

北伐匈奴事可悲，當時將相是其誰。
君臣束手平城裏，三十萬兵能忍飢。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

běi fá xiōng nú shì kě bēi ， dāng shí jiàng xiàng shì qí shuí 。
jūn chén shù shǒu píng chéng lǐ ， sān shí wàn bīng néng rěn jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北伐匈奴的事情真是可悲啊，当时的将相是谁呢？君臣们束手无策地被困在平城里，三十万的士兵竟然能够忍受饥饿。

这首诗描述了北伐匈奴的悲惨情景。在当时，中国面临着匈奴入侵的威胁，希望通过北伐来解决这个问题。然而，将相们却束手无策，无法有效地对抗匈奴。他们被困在平城里，面对着严重的饥荒，却无法采取有效的行动。

诗中的"将相"指的是当时的朝廷高官，他们作为国家的统治者和军事指挥官，本应该带领士兵们奋起抵抗匈奴，保卫国家。然而，他们却束手无策，无法应对当前的危机，使得北伐匈奴的行动变得十分悲惨。

最后两句"君臣束手平城里，三十万兵能忍饥"反映了当时的困境。君臣们束手无策，无法采取有效行动，而三十万的士兵却不得不忍受饥饿。整首诗以悲愤的口吻，揭示了北伐匈奴的失败和当时朝廷的无能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周昙写的 1 首名为《前汉门 再吟》的诗：

本文作者周昙介绍：🔈

周昙，唐末守国子直讲，《咏史诗》八卷，今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗：

相关诗词：