首页 > 发现 > 全唐诗 > 七月一日题终明府水楼二首 一

qī yuè yī rì tí zhōng míng fǔ shuǐ lóu èr shǒu yī
 七月一日题终明府水楼二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧。
看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo dòng céng xuān yǐ zì liáng ， qiū fēng cǐ rì sǎ yī shang 。
xiāo rán yù xià yīn shān xuě ， bù qù fēi wú hàn shǔ xiāng 。
jué pì guò yún kāi jǐn xiù ， shū sōng jiá shuǐ zòu shēng huáng 。
kàn jūn yí zhe wáng qiáo lǚ ， zhēn cì huán yí chū shàng fāng 。

七月一日題終明府水樓二首 一

—— 杜甫

高棟曾軒已自涼，秋風此日灑衣裳。
翛然欲下陰山雪，不去非無漢署香。
絕辟過雲開錦繡，疎松夾水奏笙簧。
看君宜著王喬履，真賜還疑出尚方。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gāo dòng céng xuān yǐ zì liáng ， qiū fēng cǐ rì sǎ yī shang 。
xiāo rán yù xià yīn shān xuě ， bù qù fēi wú hàn shǔ xiāng 。
jué pì guò yún kāi jǐn xiù ， shū sōng jiá shuǐ zòu shēng huáng 。
kàn jūn yí zhe wáng qiáo lǚ ， zhēn cì huán yí chū shàng fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高栋曾经离开了人世，秋风今日吹散了他的衣裳。
他急切地想下山去感受阴山上飘落的雪花，若不前去，岂非错过了汉署香气的体验。
雪花纷纷扬扬，美丽如云彩般展现出织锦般的色彩，松树稀疏地夹在水边奏响笙簧。
请你看看，你应该穿上王乔所赠送的履物，真的难以相信它是否出自尚方之手。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《七月一日题终明府水楼二首》之一，表达了诗人对终明府水楼景色的赞美和感慨。诗中通过描写景物和抒发情感，将终明府水楼的壮丽景色和历史情怀展现得淋漓尽致。
首先，诗人提到了“高栋曾轩已自凉”，这句话传达了时间的流逝和季节的更替。七月已至，暑夏时节，但由于楼阁的高处，已经感受到了秋风的凉爽。这一句营造了时令的氛围。
接着，诗人写到“翛然欲下阴山雪”，这里运用了“翛然”的修辞，使得秋风如同淡淡的雪花一般飘洒而下，形象生动。这也展示了诗人对终明府水楼景色的情感共鸣，仿佛他身临其境，感受到了大自然的壮丽和神秘。
诗的后半部分，诗人描述了终明府水楼的景色。他用“绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧”来描绘楼前的景色。这些词语充满了画面感，让人感受到了楼前美丽的山水风光。锦绣和笙簧的形容更是强化了这一景象的华丽和宏伟。
最后，诗人以一句“看君宜着王乔履，真赐还疑出尚方”来结束整首诗。这句话中包含了一种赠送的意味，似乎是诗人想要将这壮丽的景色赠送给某人，并建议他穿上王乔设计的鞋履。这种赠送和建议也表现出诗人对这一景色的珍视和推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《七月一日题终明府水楼二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：