首页 > 全唐诗 > 七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长

qī yuè sān rì tíng wǔ yǐ hòu jiào rè tuì wǎn jiā xiǎo liáng wěn shuì yǒu shī yīn lùn zhuàng nián lè shì xì chéng yuán èr shí yī cáo cháng
七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

今兹商用事，余热亦已末。
衰年旅炎方，生意从此活。
亭午减汗流，北邻耐人聒。
晚风爽乌匼，筋力苏摧折。
闭目踰十旬，大江不止渴。
退藏恨雨师，健步闻旱魃。
园蔬抱金玉，无以供采掇。
密云虽聚散，徂暑终衰歇。
前圣眘焚巫，武王亲救暍。
阴阳相主客，时序递回斡。
洒落唯清秋，昏霾一空阔。
萧萧紫塞雁，南向欲行列。
歘思红颜日，霜露冻阶闼。
胡马挟雕弓，鸣弦不虚发。
长鈚逐狡兔，突羽当满月。
惆怅白头吟，萧条游侠窟。
临轩望山阁，缥缈安可越。
高人链丹砂，未念将朽骨。
少壮迹颇疎，欢乐曾倏忽。
杖藜风尘际，老丑难翦拂。
吾子得神仙，本是池中物。
贱夫美一睡，烦促婴词笔。

平平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄？平平，仄○○仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○？仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平○，平平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄○○，平仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。

jīn zī shāng yòng shì ， yú rè yì yǐ mò 。
shuāi nián lǚ yán fāng ， shēng yì cóng cǐ huó 。
tíng wǔ jiǎn hàn liú ， běi lín nài rén guō 。
wǎn fēng shuǎng wū kē ， jīn lì sū cuī shé 。
bì mù yú shí xún ， dà jiāng bù zhǐ kě 。
tuì cáng hèn yǔ shī ， jiàn bù wén hàn bá 。
yuán shū bào jīn yù ， wú yǐ gòng cǎi duō 。
mì yún suī jù sàn ， cú shǔ zhōng shuāi xiē 。
qián shèng shèn fén wū ， wǔ wáng qīn jiù yē 。
yīn yáng xiāng zhǔ kè ， shí xù dì huí wò 。
sǎ luò wéi qīng qiū ， hūn mái yī kōng kuò 。
xiāo xiāo zǐ sāi yàn ， nán xiàng yù háng liè 。
xū sī hóng yán rì ， shuāng lù dòng jiē tà 。
hú mǎ xié diāo gōng ， míng xián bù xū fā 。
cháng pī zhú jiǎo tù ， tū yǔ dāng mǎn yuè 。
chóu chàng bái tóu yín ， xiāo tiáo yóu xiá kū 。
lín xuān wàng shān gé ， piāo miǎo ān kě yuè 。
gāo rén liàn dān shā ， wèi niàn jiāng xiǔ gǔ 。
shào zhuàng jì pō shū ， huān lè céng shū hū 。
zhàng lí fēng chén jì ， lǎo chǒu nán jiǎn fú 。
wú zǐ dé shén xiān ， běn shì chí zhōng wù 。
jiàn fū měi yī shuì ， fán cù yīng cí bǐ 。

动物兔马

七月三日亭午已後較熱退晚加小涼穩睡有詩因論壯年樂事戲呈元二十一曹長

—— 杜甫

今茲商用事，餘熱亦已末。
衰年旅炎方，生意從此活。
亭午減汗流，北鄰耐人聒。
晚風爽烏匼，筋力蘇摧折。
閉目踰十旬，大江不止渴。
退藏恨雨師，健步聞旱魃。
園蔬抱金玉，無以供采掇。
密雲雖聚散，徂暑終衰歇。
前聖眘焚巫，武王親救暍。
陰陽相主客，時序遞回斡。
灑落唯清秋，昏霾一空闊。
蕭蕭紫塞雁，南向欲行列。
歘思紅顏日，霜露凍階闥。
胡馬挾雕弓，鳴弦不虛發。
長鈚逐狡兔，突羽當滿月。
惆悵白頭吟，蕭條游俠窟。
臨軒望山閣，縹緲安可越。
高人鍊丹砂，未念將朽骨。
少壯跡頗疎，歡樂曾倏忽。
杖藜風塵際，老醜難翦拂。
吾子得神仙，本是池中物。
賤夫美一睡，煩促嬰詞筆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天有一些商务事务需要处理，我已经没有余暇了。
年岁渐衰，身处旅途的炎热之中，生意从此变得兴隆起来。
午后减少了汗水的流淌，北邻传来耐人寻味的喧闹声。
晚风清爽，夜空中星星点点，体力虽然有些衰弱。
闭上眼睛度过了十多天，心中对大江的渴望并没有停止。
退隐深藏对雨的愤怒，迈着轻快的步伐听闻旱灾的破坏。
果园里的蔬菜摇曳着金黄色的果实，没有足够的来供采摘。
密云虽然时聚时散，盛夏的炎热终将消退。
古时的圣人焚烧了巫术，武王亲自救援人们免于中暑。
阴阳交替，时光循环流转。
落叶飘零，唯有清秋留存，黄昏中的雾霾已然消散。
凄凉的紫色草原上，雁群向南飞行队列整齐。
我不禁怀念起红颜的日子，寒霜和露水冻结了门阶。
胡马带着雕饰的弓弦，鸣响的弓弦不虚发。
长鈚逐狡兔，突然出现的月亮照亮了羽毛。
心中充满忧伤，白发苍苍地吟唱，孤寂的游侠在荒凉的洞窟中。
站在轩窗前望着山阁，虚幻而遥远，无法跨越。
那位高人佩戴着丹砂，却未曾想到自己将变成朽骨。
年少时的事迹渐渐被遗忘，曾经的欢乐瞬间消失。
拄着拐杖，经历了风尘，老去的丑陋难以抹去。
我作为平凡的人，怎么能得到神仙的青睐呢？
愚夫只求一觉美眠，烦躁中唯有言辞与笔墨相伴。

赏析：
这首诗是杜甫的《七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长》。诗人以自己的亲身经历，写出了七月午后的炎热，以及傍晚来临时微凉的情景。整首诗以自然景物和诗人的心情为线索，展现了人生百态，表达了诗人对壮年生活的感慨和思考。
首先，诗人描述了七月午后的酷热，炎炎夏日让人感到燥热难耐。然而，他在商用事情完成后，感到热浪已过，暑气稍减，使他心情舒畅，生活变得宁静和愉悦。
诗中通过描写亭午时分的景象，展现了大自然的美丽，以及诗人身边的一些琐事，如邻居的吵闹声，都融入了诗中，增加了写实感。而到了傍晚，微风习习，天空渐渐晴朗，使得诗人的体力逐渐恢复，闭目休息，回味着自己的人生历程。
诗中还提到了大江不止渴和退藏恨雨师，表达了对自然界的担忧和对干旱的忧虑。诗人通过这些意象，反映出人与自然的相互关系，以及人对自然变化的感受。
在诗的后半部分，诗人提到了一些历史典故，如前圣眘焚巫、武王救暍等，以及一些背景描写，如洒落唯清秋、南向欲行列，这些都为诗中的景象和情感增色不少。
最后，诗人表达了对年华逝去的感慨，自己的少壮岁月已经远去，现在老去的他回首过去的欢乐和风光，不禁感叹时光荏苒。诗人用杖藜风尘际、老丑难翦拂等形象的语言，表达了老年的孤寂和无奈，但仍有对美好的向往和思考。
最后两句中，诗人以一种幽默的方式表达了自己的心情，自嘲地说自己如今已经老去，但仍希望得到神仙的长生。这种幽默和自嘲为整首诗增添了一丝轻松和趣味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>