qī yuè kǔ hàn
七月苦旱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

遍走仙坛与九渊,三旬涸尽涧中泉。
垤无鸣鹳嗟何及,古有刑鹅法孰传。
父守井槔形似鹤,儿归市籴瘦於猿。
旁人若识农家苦,粝饭藜羹直万钱。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

biàn zǒu xiān tán yǔ jiǔ yuān , sān xún hé jìn jiàn zhōng quán 。
dié wú míng guàn jiē hé jí , gǔ yǒu xíng é fǎ shú chuán 。
fù shǒu jǐng gāo xíng sì hè , ér guī shì dí shòu wū yuán 。
páng rén ruò shí nóng jiā kǔ , lì fàn lí gēng zhí wàn qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

遍走仙坛和九渊,三个月的时间枯竭了涧中的泉水。
草垫上没有鸣叫的鹤,唉,何必如此叹息。古代有刑鹅的法律传承到哪里去了呢。
父亲守着井口,形状像鹤;儿子回家去市场购粮,瘦得像猿猴。
如果旁人能够理解农家的艰辛,那吃着粗粮和藜羹也相当于拿了万钱一样。

总结:

诗人描绘了在仙坛和九渊中旅行的经历,耗费了三旬的时间耗尽了泉水。他提到了草垫上没有鸣叫的鹤,暗指现实中的遗失。他也谈及了古代的刑鹅法律传承问题。接着,诗人描述了父亲守井的情景,与儿子瘦弱的形象形成对比。最后,诗人以粗粮藜羹代表农家艰辛,强调了人们应该理解农家的辛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

水旱吟 其一 (shuǐ hàn yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧水九年,汤旱七载。
调变之功,此时安在。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵赵积中慈湖即事 其一 (cì yùn zhào jī zhōng cí hú jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

江南七月旱不雨,卷地风霾翳寰宇。
夷门先生有底忙,车马东游亦良苦。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒怀 咏史

水旱吟 其二 (shuǐ hàn yín qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

九年洪水,七年大旱。
非尧与汤,民死过半。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苦旱二首 其一 (kǔ hàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

壠上痿人卧槁苗,频年郡国诉诸朝。
雨师不为苍生起,只纵晴虹作旱妖。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

连雨 (lián yǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜窗连晓枕,城郭与山林。
旱苦七八月,雨欣三日霖。
殊胜建武谷,更愈栎阳金。
斗食端可直,胡为久滞淫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七夕苦旱望雨 (qī xī kǔ hàn wàng yǔ)

朝代:宋    作者: 王之道

田禾吐白将就槁,野草垂黄几欲燃。
来日天孙嫁河鼓,洗车今喜有夤缘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家苦 (tián jiā kǔ)

朝代:宋    作者: 方岳

六月之雨田成溪,七月之旱烟尘飞。
眼中收拾不十年,未议索饭儿啼饥。
夜点松明事治谷,规避债家相迫促。
平明排闼自分沾,渠更舞权还不足。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

定海甲寅口号七首 其一 (dìng hǎi jiǎ yín kǒu hào qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

长官清苦旧传闻,检放禾苗近四分。
毕竟不缘胥吏手,旱头科敛枉纷纭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苦旱 其四 (kǔ hàn qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

岁晚霜天雪夜时,地炉无火亦频吹。
如今旱杀热难过,以昔穷忙寒不知。
岁月只随时变换,乾坤徒使气推移。
冯生衆庶真何谓,翻手为云雨亦奇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悯旱 (mǐn hàn)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

一身兼百虑,旱暵最关心。
稻获饥逾甚,民贫祸转深。
偷生庸可必,此咎杳难寻。
苦被浮云恼,时时谩作阴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。