cì yùn xiè yán yǎng huì jiǔ biān shuō yì
次韵谢严养晦酒边说易 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

四正为奇偶四隅，旧窥七七古河图。
易虽未画元知有，极果何形孰识无。
方寸天开通造化，半生夜坐下工夫。
老衰多学精专少，病体抠趋但要扶。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì zhèng wèi jī ǒu sì yú ， jiù kuī qī qī gǔ hé tú 。
yì suī wèi huà yuán zhī yǒu ， jí guǒ hé xíng shú shí wú 。
fāng cùn tiān kāi tōng zào huà ， bàn shēng yè zuò xià gōng fū 。
lǎo shuāi duō xué jīng zhuān shǎo ， bìng tǐ kōu qū dàn yào fú 。

次韻謝嚴養晦酒邊說易

—— 方回

四正爲奇偶四隅，舊窺七七古河圖。
易雖未畫元知有，極果何形孰識無。
方寸天開通造化，半生夜坐下工夫。
老衰多學精專少，病體摳趨但要扶。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四正指的是正方形的四个边，分为奇数边和偶数边，四隅即四个角落。旧时曾窥探过《河图》和《洛书》的卦象。虽然《易经》中的卦象尚未绘制，但能感知其中蕴含的元素。极端的事物往往没有固定的形态，又有谁能认识其真实？
方寸是指人体的心脏，象征着开放天地的造化之门。在一生中，有一半的时间都用于夜晚静坐，用心去修炼。老去和衰老会使人对多种事物的学习变得精深而专一，但时间有限，应当更加珍惜。即使身体不再健康，也要不断地努力前行，就像抠趋（拄拐杖行走）一样，需要扶持。

总结：

诗人通过比喻和象征，表达了对生命的思考和感悟。从四正四隅、古河图到易经卦象，反映了人们对宇宙奥秘的探求。方寸天开通造化，强调内心的修炼和开放，夜坐下工夫则强调了时间的利用和珍惜。最后，老衰之时虽学精而专少，但仍需坚持努力。诗意深远，启发人们对生命和努力的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>