qī xián shān fǎng dài shū lún yǐn chù
栖贤山访戴叔伦隐处 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏良臣 (wèi liáng chén) 。

峰列洪都秀，名贤隐此间。
乱烟横古木，啼鸟恋深山。
我亦寻诗到，人谁访戴还。
高吟今不见，流水自潺潺。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēng liè hóng dōu xiù ， míng xián yǐn cǐ jiān 。
luàn yān héng gǔ mù ， tí niǎo liàn shēn shān 。
wǒ yì xún shī dào ， rén shuí fǎng dài huán 。
gāo yín jīn bù jiàn ， liú shuǐ zì chán chán 。

棲賢山訪戴叔倫隱處

—— 魏良臣

峰列洪都秀，名賢隱此間。
亂煙橫古木，啼鳥戀深山。
我亦尋詩到，人誰訪戴還。
高吟今不見，流水自潺潺。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峰峦高耸，形如列列，壮丽的洪都城池在此地展现出来。这里聚集着许多名贤隐士，他们在这里隐居修道。
乱烟弥漫，像是一幅幅飘渺的画卷横卧在古老的树木之间，清脆的啼鸟留恋于这深山之中。我也在此地寻觅着诗意，但不知哪位贤人来访过戴山。高洁的吟咏声现在却不再听到，只有流水声自潺潺不断。
总结：这篇古文描写了峰峦高耸的洪都城池，聚集着许多隐士。景色美丽，乱烟弥漫，啼鸟鸣叫，作者也在这里寻找诗意。然而，高洁的吟咏声现在却不再听到，只有潺潺流水的声音。

赏析：此诗《栖贤山访戴叔伦隐处》表现了诗人魏良臣在栖贤山游历时的景物和心情。峰峦层叠，林木茂盛，形成了秀丽的山川景色。这里名贤隐居，让乱烟飘荡在古老的树木间，啼鸟唤起了深山的恋情。诗人在这美景中感悟诗意，怀着对文人戴叔伦的敬仰，来到这里寻觅他的足迹，但现在却无法找到他。流水潺潺，时光流转，古人的高吟声似乎不再可见，但流水依然不断流淌，寓意着人生和时光的不息流转，永恒而深远。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏良臣介绍：🔈

魏良臣（一○九四～一一六二），字道弼，金陵（今江苏南京）人，一说溧水（今属江苏）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。初爲丹徒尉，调遂昌令。高宗绍兴二年（一一三二），除勅令所删定官（《建炎以来系来要录》卷五七）。使金还，丐祠。九年，起爲左右司员外郎，十年，迁中书门下省检正，十一年，擢吏部侍郎（同上书卷一二八、一三二、一三八、一四一）。二十五年，爲参知政事，不三月，出知绍兴，历知宣、潭、洪三州（同上书卷一七○、一七一、一七九、一八○、一八八）。三十二年卒，年六十九。谥敏肃。事见《周文忠公集·亲征录》绍兴三十二年四月辛未纪事，《至正金陵新志》卷一三有传。今录诗二首。查看更多>>