bó luó miào
泊罗庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏良臣 (wèi liáng chén) 。

清白声华正直风，数千余载誉增隆。
侯封忠洁缙绅外，庙外汩罗烟霭中。
新宇有功修已顿，旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚，愿采遗言问钓翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng bái shēng huá zhèng zhí fēng ， shù qiān yú zǎi yù zēng lóng 。
hóu fēng zhōng jié jìn shēn wài ， miào wài gǔ luó yān ǎi zhōng 。
xīn yǔ yǒu gōng xiū yǐ dùn ， jiù bēi wú zì dú nán qióng 。
tā nián wǒ ruò guān xiāng chǔ ， yuàn cǎi yí yán wèn diào wēng 。

泊羅廟

—— 魏良臣

清白聲華正直風，數千餘載譽增隆。
侯封忠潔縉紳外，廟外汩羅煙靄中。
新宇有功脩已頓，舊碑無字讀難窮。
他年我若官湘楚，願採遺言問釣翁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清白声华，正直风，数千余载誉增隆。侯封忠洁，缙绅外，庙外汩罗烟霭中。新宇有功，修已顿，旧碑无字，读难穷。他年我若官湘楚，愿采遗言，问钓翁。
全文总结：这篇古文歌颂了作者的高尚品德和忠诚正直的品质，赞美他的美名在历经千余年的岁月中更加辉煌。作者期望自己的忠诚能够得到封侯，并在人们的敬仰中永远留存。同时，他也关心着文化传承的问题，希望有所建树后能够阅读旧时碑文中的无字之谜，又在未来担任官职时，愿意向钓翁请教经验和智慧。整篇文章表达了作者对高尚品德和传统文化的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏良臣介绍：🔈

魏良臣（一○九四～一一六二），字道弼，金陵（今江苏南京）人，一说溧水（今属江苏）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。初爲丹徒尉，调遂昌令。高宗绍兴二年（一一三二），除勅令所删定官（《建炎以来系来要录》卷五七）。使金还，丐祠。九年，起爲左右司员外郎，十年，迁中书门下省检正，十一年，擢吏部侍郎（同上书卷一二八、一三二、一三八、一四一）。二十五年，爲参知政事，不三月，出知绍兴，历知宣、潭、洪三州（同上书卷一七○、一七一、一七九、一八○、一八八）。三十二年卒，年六十九。谥敏肃。事见《周文忠公集·亲征录》绍兴三十二年四月辛未纪事，《至正金陵新志》卷一三有传。今录诗二首。查看更多>>