qí tiān lè
齐天乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卫元卿 (wèi yuán qīng)

藕花洲上芙蓉楫,羞郎故移深处。
弄影萍开,搴香袖,双双飞去。
垂鞭笑顾。
问住否横塘,试窥帘户。
妙舞妍歌,甚时相见定相许。
归来憔悴锦帐,久尘金犊,连娟黛眉颦妩。
扇底红铅,愁痕暗渍,消得腰支如杵。
鸾弦解语。
镇明月西南,拌人凄楚。
闷拾杨花,等闲春又负。

ǒu huā zhōu shàng fú róng jí , xiū láng gù yí shēn chù 。
nòng yǐng píng kāi , qiān xiāng xiù , shuāng shuāng fēi qù 。
chuí biān xiào gù 。
wèn zhù fǒu héng táng , shì kuī lián hù 。
miào wǔ yán gē , shèn shí xiāng jiàn dìng xiāng xǔ 。
guī lái qiáo cuì jǐn zhàng , jiǔ chén jīn dú , lián juān dài méi pín wǔ 。
shàn dǐ hóng qiān , chóu hén àn zì , xiāo dé yāo zhī rú chǔ 。
luán xián jiě yǔ 。
zhèn míng yuè xī nán , bàn rén qī chǔ 。
mēn shí yáng huā , děng xián chūn yòu fù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莲花洲上芙蓉船,羞怯郎君所以迁至深处。
玩弄水中倒影,摘取水面漂浮的萍草,双双飞向远处。
垂下马鞭,笑容满面。
询问是否停舟在横塘,试图窥探帘户之间的情景。
精彩的舞蹈和婉转的歌声,屡次相见,决定相互许下承诺。
回来时面容憔悴,锦帐褪去了久尘,金色的牛犊和美人儿一同陪衬,娟妍的黛眉微皱。
扇子底部有红色的唇印,忧愁的痕迹暗淡可见,消失得腰身纤细得如同杵。
鸾凤弦上似乎传来了语言。
镇守在明亮的月光下,却仍感到心头愁绪,如同明月被云遮蔽在西南天际。
郁闷地捡拾杨花,平淡地度过春日,却又不经意地背负起情感的重荷。
全诗描述了一个女子与郎君在莲花洲相遇的情景。她们秘密约会,女子在水上船中摘取了水面的萍藻,与郎君一同飞向远方。她们在美好的舞蹈和歌声中决定相互许诺,然而随着时光的流逝,女子的容颜逐渐憔悴,但她依然守候在明亮的月光下,捡拾杨花,期待着再次与郎君相见。整首诗以细腻的描写展现了爱情的美好与不易,表达了深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卫元卿介绍:🔈

卫元卿的词:

词牌名「齐天乐」介绍:🔈

齐天乐,又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”(即“黄钟宫”)。兹以姜词为准,一百二字,前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声,亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词:

孟子 孟子去齐 (mèng zǐ mèng zǐ qù qí)

朝代:宋    作者: 陈普

女乐之行恨未忘,时人又为去齐伤。
圣贤出处常如此,道运终天孰主张。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

郊庙歌辞 周郊祀乐章 福顺乐 (jiāo miào gē cí zhōu jiāo sì yuè zhāng fú shùn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

昊天成命,邦国盛仪。
多士齐列,六龙载驰。
坛升泰一,乐奏咸池。
高明祚德,永致昌期。

动物

峡山寺竹枝词五首 其五 (xiá shān sì zhú zhī cí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

天齐浪自说浯溪,峡与天齐真个齐。
未必峡山高尔许,看来只恐是天低。

唐享太庙乐章 大政舞 (táng xiǎng tài miào yuè zhāng dà zhèng wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

於赫元命,权舆帝文。
天齐八柱,地半三分。
宗庙观德,笙镛乐勳。
封唐之兆,成天下君。

郊庙歌辞 享太庙乐章 大政舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng dà zhèng wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

於赫元命,权舆帝文。
天齐八柱,地半三分。
宗庙观德,笙镛乐勳。
封唐之兆,成天下君。

天乐歌 (tiān yuè gē)

朝代:宋    作者: 释文珦

鸟乐在深林,鱼乐在深渊。
人乐在深居,不深常致患。
吾居今已深,柴门草树间。
油然自成乐,其乐难具言。
问吾乐伊何,一皆得之天。
至乐任天与,不知然而然。
朝乐暮亦乐,此乐真具全。
吾歌天乐歌,听者慎勿喧。

杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 二 (zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí èr)

朝代:唐    作者: 张说

圣王至德与天齐,天马来仪自海西。
腕足齐行拜两膝,繁骄不进蹈千蹄。
䯱髵奋鬣时蹲踏,鼓怒骧身忽上跻。
更有衔杯终宴曲,垂头掉尾醉如泥。

轻薄行 (qīng bó xíng)

朝代:唐    作者: 齐己

玉鞭金镫骅骝蹄,横眉吐气如虹霓。
五陵春暖芳草齐,笙歌到处花成泥。
日沉月上且鬬鸡,醉来莫问天高低。
伯阳道德何唾咦,仲尼礼乐徒卑栖。

磊石 (lěi shí)

朝代:宋    作者: 郑良臣

轩辕奏乐洞庭滨,乐罢齐呼万岁声。
留得伶伦锺一个,山僧日夜祝皇明。