qī jiàng wáng róng zhū fǎ zuò qiú sòng
漆匠王荣朱法座求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

大监祖师曾指出，拄地撑天黑似漆。
衆生日用多不知，王荣代代承恩力。
承恩力，皎如日，掷地金声更坚密。
两手持来付与人，一任高低酬价直。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄，仄○仄，仄仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄仄。

dà jiān zǔ shī céng zhǐ chū ， zhǔ dì chēng tiān hēi sì qī 。
zhòng shēng rì yòng duō bù zhī ， wáng róng dài dài chéng ēn lì 。
chéng ēn lì ， jiǎo rú rì ， zhì dì jīn shēng gèng jiān mì 。
liǎng shǒu chí lái fù yǔ rén ， yī rèn gāo dī chóu jià zhí 。

漆匠王榮朱法座求頌

—— 釋慧空

大鑑祖師曾指出，拄地撐天黑似漆。
衆生日用多不知，王榮代代承恩力。
承恩力，皎如日，擲地金聲更堅密。
兩手持來付與人，一任高低酬價直。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄，仄○仄，仄仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大监祖师曾指出，他拄着地面，撑起天空，黑暗得如同漆黑一般。
衆生日常使用很多东西，却不知道这些东西背后所承受的恩惠。王荣代代传承着祖先的恩惠和力量。
这种力量，像明亮的太阳一样耀眼，金属器物碰撞发出更加坚密悦耳的声音。
他双手拿来，给予他人，任由高低贵贱，按照价值进行报答。

赏析：这首诗《漆匠王荣朱法座求颂》由释慧空创作，以漆匠王荣为主题，表现了他代代传承恩德，掌握精湛技艺的形象。诗中通过描绘漆匠王荣的才华和精湛技艺，展现了他如何继承前人的恩德，一代代传承下来，创造了辉煌的成就。诗中以“拄地撑天黑似漆”开篇，形象地描绘了漆匠工作时的场景，给人以深沉的视觉印象。随后以“衆生日用多不知”表现了漆匠的辛勤劳作，但他的贡献常常被人们忽视。接着，诗人以“承恩力，皎如日”形容漆匠王荣传承前人的恩德如同明亮的阳光，金声坚密，表现了他高超的技艺和坚定的信仰。最后两句“两手持来付与人，一任高低酬价直”，表现了漆匠王荣无私奉献，不计回报地将自己的技艺传承给后人，体现了崇高的职业精神和为人民服务的奉献精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>