首页 > 发现 > 全唐诗 > 破船

pò chuán
 破船 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

平生江海心，宿昔具扁舟。
岂惟青溪上，日傍柴门游。
苍皇避乱兵，缅邈怀旧丘。
邻人亦已非，野竹独修修。
船舷不重扣，埋没已经秋。
仰看西飞翼，下媿东逝流。
故者或可掘，新者亦易求。
所悲数奔窜，白屋难久留。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

píng shēng jiāng hǎi xīn ， sù xī jù piān zhōu 。
qǐ wéi qīng xī shàng ， rì bàng chái mén yóu 。
cāng huáng bì luàn bīng ， miǎn miǎo huái jiù qiū 。
lín rén yì yǐ fēi ， yě zhú dú xiū xiū 。
chuán xián bù chóng kòu ， mái mò yǐ jīng qiū 。
yǎng kàn xī fēi yì ， xià kuì dōng shì liú 。
gù zhě huò kě jué ， xīn zhě yì yì qiú 。
suǒ bēi shù bēn cuàn ， bái wū nán jiǔ liú 。

破船

—— 杜甫

平生江海心，宿昔具扁舟。
豈惟青溪上，日傍柴門遊。
蒼皇避亂兵，緬邈懷舊丘。
鄰人亦已非，野竹獨修修。
船舷不重扣，埋沒已經秋。
仰看西飛翼，下媿東逝流。
故者或可掘，新者亦易求。
所悲數奔竄，白屋難久留。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

píng shēng jiāng hǎi xīn ， sù xī jù piān zhōu 。
qǐ wéi qīng xī shàng ， rì bàng chái mén yóu 。
cāng huáng bì luàn bīng ， miǎn miǎo huái jiù qiū 。
lín rén yì yǐ fēi ， yě zhú dú xiū xiū 。
chuán xián bù chóng kòu ， mái mò yǐ jīng qiū 。
yǎng kàn xī fēi yì ， xià kuì dōng shì liú 。
gù zhě huò kě jué ， xīn zhě yì yì qiú 。
suǒ bēi shù bēn cuàn ， bái wū nán jiǔ liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生心怀江海之志，早年便拥有一叶扁舟。
不仅仅是在青溪上漫游，白天常在柴门附近闲逛。
为了躲避战乱，我遥想着过去的乡丘。
曾经的邻人早已离去，只有野竹孤独地生长。
船舷上不再有人敲击，已经沉没在秋水中。
仰望天空，西方的鸟羽飞翔，却愧疚地见证东流逝去。
过去的事物或许还能挖掘，新的事物也容易获取。
我悲叹着多次逃亡，白色的屋子难以久留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：

张祜 二 (zhāng hù èr)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

上水船，船底破。
好看客，莫倚柁。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

放船 (fàng chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 姚镛。

数幅蒲帆破晓烟，一篙春水涨平川。
谁家池馆多杨柳，时送飞花到客船。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛溪船至巴东 (fàn xī chuán zhì bā dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

溪船莫嫌迮，船迮始相宜。
两桨行何驶，重滩过不知。
荒村寇相县，破屋屈平祠。
不奈新愁得，啼猿挂冷枝。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜大风 (yè dà fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

一夜东风太放颠，草塘打破钓鱼船。
頼渠自任修船费，无数乱堆榆荚钱。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东碛滩 (dōng qì tān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

江船初上滩，滩水政勃怒。
船工与水鬭，水力拦船住。
琉璃忽破碎，冰雪迸吞吐。
竟令水柔伏，低头船底去。
朝来发盈川，已过滩十许。
但闻浪喧阗，未覩水态度。
却缘看後船，偶尔见奇处。
从此至三衢，犹有滩四五。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晓过丹阳县五首 其二 (xiǎo guò dān yáng xiàn wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

风从船里出船前，涨起帘帏紫拂天。
点检风来无处觅，破窗一隙小於钱。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵复。

船官风破浪，关吏鼓通晨。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵焕。

船官风破浪，关吏鼓通晨。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

浮石清晓放船遇雨 (fú shí qīng xiǎo fàng chuán yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

破晓开船船正行，忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过吕城闸六首 其四 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

等到船齐闸欲开，船船捩柁整帆桅。
一船最後知何故，日许时间独不来。

平平平仄平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照