píng shì wēng jì cì táng zhōu zǒu bǐ wèi dá
评事翁寄赐饧粥走笔为答 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

粥香饧白杏花天，省对流鸎坐绮筵。
今日寄来春已老，凤楼迢递忆秋千。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu xiāng táng bái xìng huā tiān ， shěng duì liú yīng zuò qǐ yán 。
jīn rì jì lái chūn yǐ lǎo ， fèng lóu tiáo dì yì qiū qiān 。

評事翁寄賜餳粥走筆爲答

—— 李商隱

粥香餳白杏花天，省對流鸎坐綺筵。
今日寄來春已老，鳳樓迢遞憶鞦韆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu xiāng táng bái xìng huā tiān ， shěng duì liú yīng zuò qǐ yán 。
jīn rì jì lái chūn yǐ lǎo ， fèng lóu tiáo dì yì qiū qiān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

粥的香气飘荡在杏花盛开的天空下，我坐在华丽的宴席上，听着流水边的鸟儿唱歌。
如今，春天已经逝去，我寄来的春意也已褪尽。回忆起过去，凤楼的曲径婉转，让我想起了那时的秋千摇摆的情景。

总结：

诗人描绘了一个春天的景象，杏花盛开，粥香飘溢。他坐在宴席上，享受着美食的同时，欣赏着鸟儿的歌声。然而，诗人感叹时间的流逝，春天已经老去，寄来的春意也失去了原有的魅力。在凤楼回忆起过去时，他回想起了秋千摇摆的美好时光，情感复杂而深刻。整首诗表达了岁月流转、光阴荏苒的主题，以及诗人对逝去时光的怀念和感慨之情。

赏析：这首诗是李商隐的《评事翁寄赐饧粥走笔为答》。诗人以写景和抒情为主要内容，表达了对美好时光的怀念和对赐粥的感激之情。
诗中描写了杏花盛开的美景，以“粥香饧白杏花天”一句，将粥和杏花相互呼应，营造出美食与自然景色的和谐画面。接着，诗人提到了坐在华丽的绮筵上，与朋友一同品味美食，场景生动、宴会氛围浓烈。
但整首诗的情感核心在于对寄赠之物的感慨。诗人说“今日寄来春已老”，表达了对时光流逝的感叹，暗示了逝去的青春和美好时光。最后一句“凤楼迢递忆秋千”将读者带回了过去，勾起了对年少时光的美好回忆，如同秋千摇曳的快乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>