běi shǐ huán jīng zuò
北使还京作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 冯道 (féng dào)

去年今日奉皇华,只为朝廷不为家。
殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián jīn rì fèng huáng huá , zhī wèi cháo tíng bù wèi jiā 。
diàn shàng yī bēi tiān zǐ qì , mén qián shuāng jié guó rén jiē 。
lóng huāng dōng wǎng shí shí xuě , tù yuàn chūn guī chù chù huā 。
shàng xià yī xíng rú gǔ ròu , jǐ rén shēn sǐ yǎn fēng shā 。

动物 动物

北使還京作

—— 馮道

去年今日奉皇華,只爲朝廷不爲家。
殿上一杯天子泣,門前雙節國人嗟。
龍荒冬往時時雪,兔苑春歸處處花。
上下一行如骨肉,幾人身死掩風沙。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián jīn rì fèng huáng huá , zhī wèi cháo tíng bù wèi jiā 。
diàn shàng yī bēi tiān zǐ qì , mén qián shuāng jié guó rén jiē 。
lóng huāng dōng wǎng shí shí xuě , tù yuàn chūn guī chù chù huā 。
shàng xià yī xíng rú gǔ ròu , jǐ rén shēn sǐ yǎn fēng shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年的今天,我奉命出使皇室,只是为了国家的荣誉,而不是为了个人家族的私利。

在朝廷殿上,我敬上一杯酒,天子泪流满面,为国家的艰难命运而悲伤;而在家门前,百姓们双手抱节,也为国家的困境感慨叹息。

龙荒之地,冬天时时下雪;而在兔苑,春天归来处处绽放花朵。

上下一心如同骨肉相连,但几位忠于国家的人士却因履行使命而英勇牺牲,他们的事迹却被掩埋在风沙之下。

全诗表达了诗人忠于国家,不惜生命为国家奉献的忠诚精神。同时,通过对自然景观的描绘,凸显了国家的兴衰荣辱与自然之间的相互关系。整首诗以简洁而深刻的语言,反映了古代士人忠君爱国的高尚情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯道介绍:🔈

冯道,字可道,景城人。初爲刘守光参军,後历唐、晋、汉、周,事四姓十君,并在政府,自号长乐老,卒谥文懿,追封瀛王。诗集十卷,今存五首。 查看更多>>

冯道的诗:

相关诗词:

送钱子入京 (sòng qián zǐ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李颀

夜梦还京北,乡心恨捣衣。
朝逢入秦使,走马唤君归。
驿路清霜下,关门黄叶稀。
还家应信宿,看子速如飞。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

[观](现)(从京本、辛本、川本改)气色,日月气来冲。
北面气来还北壮,气南南壮或西东,常(京本作「俱」)以此为宗。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

狂(京本作「征」)寇走(辛本、川本、京本作「定」),乘马复还京(京本作「军」)。
结局奏(京本作「有」)功须均(京本作「当」)赏,莫将亲识(京本作「旧」)冒功陞,[反](及)(据辛本、川本、京本改)掩勇无名。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

军邑(京本作「营口」)内,天上忽闻声。
恰是(京本作「似」)雷声还不是(京本作「似」),多应(京本作「因」)土地见英(京本作「现阴」)灵,不久(京本作「是」)战兵行(京本作「兴」)。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu bā)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,黄(辛本、川本、京本作「紫」)气在其中。
吉(京本作「喜」,辛本、川本作「有」)事欲来君且记,不过旬日(京本作「逾三月」)喜重重,万姓贺尧风。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

北斗内,穿出慧星辉。
国内主君边寨(京本作「塞」)将,阴谋恶党起旌麾(京本作「强围」),着意谨防危。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn běi dòu dì shí sì jīng běn zuò 「 zhàn dòu dì sì 」 ○ shí liù shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

占北斗,赤气在其中。
万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力,攻城尽死不成功,枉把库厫空。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 一 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 易静

兵要法(京本作「诀」),为主认星辰。
伏逆迟留(京本作「留时」)须固守,更看金(京本作「堪全」)现便(京本作「使」)宜行,俱伏两均平。

仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。