pī yún wù jiàn qīng tiān shī
披云雾见青天诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李罕 (lǐ hǎn)

颜回似(《吟窗杂录》作「貌如」)青天。
(《太平广记》卷二六一、《吟窗杂录》卷三九)。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

yán huí sì ( 《 yín chuāng zá lù 》 zuò 「 mào rú 」 ) qīng tiān 。
( 《 tài píng guǎng jì 》 juàn èr liù yī 、 《 yín chuāng zá lù 》 juàn sān jiǔ ) 。

披雲霧見青天詩

—— 李罕

顏回似(《吟窗雜錄》作「貌如」)青天。
(《太平廣記》卷二六一、《吟窗雜錄》卷三九)。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

yán huí sì ( 《 yín chuāng zá lù 》 zuò 「 mào rú 」 ) qīng tiān 。
( 《 tài píng guǎng jì 》 juàn èr liù yī 、 《 yín chuāng zá lù 》 juàn sān jiǔ ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
颜回的相貌犹如晴朗的蓝天。《太平广记》卷二六一,《吟窗杂录》卷三九记载了这句话。

这句话出自《吟窗杂录》,原文是「颜回似青天」。可以将其翻译成白话文为「颜回的相貌就像晴朗的蓝天」。这句话形象地描绘了颜回的美貌,以青天作为比喻,表达了他清朗明亮的容貌和气质。这样的比喻使得读者能够更好地理解颜回的外貌特征。

这首诗《披云雾见青天诗》是李罕创作的,诗人以颜回(有时也写作颜如)的形象来抒发自己的感情。
赏析:
这首诗以简洁而直白的语言表达了诗人的情感。诗人以颜回的形象,借喻自己在一片云雾之中,难以看清前路,但当云雾散去,他终于看见了青天。这里的“青天”象征着希望和出路,诗人似乎在表达对困境之后的解脱和希望之情。
整首诗情感真挚,富有启发性。它传达了一种坚韧不拔、不放弃的精神,无论遇到多大的困难和挫折,只要坚持下去,最终也能够看到希望的曙光。这种乐观向上的情感是古代诗词中常见的主题之一,也是激励人们不断前进的力量源泉。
标签:
抒情、励志

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李罕介绍:🔈

李罕,咸通中进士。(《全唐诗》无李罕诗) 查看更多>>

李罕的诗:

相关诗词:

和章守三咏 披云楼 (hé zhāng shǒu sān yǒng pī yún lóu)

朝代:宋    作者: 黄公度

飞楼跨危堞,云雾晓披披。
形胜供临眺,公余来燕宜。
江横睥睨阔,山入绮疏奇。
风月本无价,君侯况有诗。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

赠杨左司三首 其一 (zèng yáng zuǒ sī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

白下初逢使广轩,始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。
举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
蓴羹鲈鱠虽佳矣,不是东归重惘然。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

七言访净因琏上人一首 (qī yán fǎng jìng yīn liǎn shàng rén yī shǒu)

朝代:宋    作者: 沈遘

春风才得马蹄乾,便向城西学问禅。
不是重阴开白日,自披云雾睹青天。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

写景 禅修

十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗 (shí qī rì zǎo shuāng qíng guān rì chū wù zhōng xǐ ér chéng shī)

朝代:宋    作者: 朱熹

斜月夜窗白,肃霜朝气清。
长涂披素锦,寒雾涌金钲。
已作三冬雨,何妨十日晴。
天公且相念,莫遣暮云生。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其三 (guò qīng yáng xiàn wàng jiǔ huà shān yún zhōng bù zhēn lái zǎo dà wù jìng bù jiàn qí quán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

懊恼西来不见山,五更指准月中看。
却将香雾宽裁幕,性燥和天总一漫。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

春夕雨歇 (chūn xī yǔ xiē)

朝代:宋    作者: 宋祁

江云夜雨过前墀,菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促,青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑,珍树惊禽遶暗枝。
纵使何郎诗笔在,未应幽恨抵兰时。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

诗谒按察疏斋赐贱号二大字赋诗以谢 (shī yè àn chá shū zhāi cì jiàn hào èr dà zì fù shī yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 杨公远

幸披云雾覩青天,尽道山人有宿缘。
得坐春风才半日,胜居尘世已千年。
槎枯许到银河畔,葭老容依玉树边。
两字光芒关不住,私心犹敢觅新篇。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

晦日重宴 (huì rì chóng yàn)

朝代:唐    作者: 高峤

驾言寻凤侣,乘欢俯雁池。
班荆逢旧识,斟桂喜深知。
紫兰方出径,黄莺未啭枝。
别有陶春日,青天云雾披。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

杂咏下 隐雾轩 (zá yǒng xià yǐn wù xuān)

朝代:宋    作者: 洪适

平昔慕文豹,管窥才一斑。
谁言披宿雾,吾欲老兹山。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。

两仪殿赋柏梁体 (liǎng yí diàn fù bǎi liáng tǐ)

朝代:唐    作者: 李世民

绝域降附天下平,八表无事悦圣情。
云披雾敛天地明,登封日观禅云亭。
太常具礼方告成。

平○仄?○平仄仄仄?仄○??平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄?○平仄仄仄○仄?。