liǎng yí diàn fù bǎi liáng tǐ
两仪殿赋柏梁体 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

绝域降附天下平，八表无事悦圣情。
云披雾敛天地明，登封日观禅云亭。
太常具礼方告成。

仄仄○仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平○仄○○平平。
仄平仄仄平仄平。

jué yù jiàng fù tiān xià píng ， bā biǎo wú shì yuè shèng qíng 。
yún pī wù liǎn tiān dì míng ， dēng fēng rì guān chán yún tíng 。
tài cháng jù lǐ fāng gào chéng 。

兩儀殿賦柏梁體

—— 太宗皇帝

絕域降附天下平，八表無事悅聖情。
雲披霧斂天地明，登封日觀禪云亭。
太常具禮方告成。

仄仄○仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平○仄○○平平。
仄平仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝域降临，天下太平，各方面没有事情，皆令圣明欣悦。
云雾散开，天地明朗，当登上封禅台，观禅云亭。
太常官员按照礼仪准备妥当，方才宣告完满成功。

赏析：
这首诗是唐代李世民所作，题为《两仪殿赋柏梁体》。全诗以宏伟壮观的景象描写了大唐盛世的景象，展现了李世民的政治抱负和治理成就。
首句“绝域降附天下平，八表无事悦圣情。”意味着整个国家都已经安定，八方来朝的臣子也没有什么急事，都沐浴在圣明的治理之下，展现了国泰民安的景象。作者以“悦圣情”来形容臣子们对李世民的拥戴，显示了他的威望和统治力。
接着的两句“云披雾敛天地明，登封日观禅云亭。”则描绘了皇帝李世民的威仪和庄严。天空中的云雾仿佛为皇帝的登基增色，而“禅云亭”则暗示了皇帝具备了与神明对话的能力，是神圣不可侵犯的存在。
最后一句“太常具礼方告成。”则表明皇帝李世民的治理之道已经达到了完美的境地，太常官已经完美地完成了祭祀的仪式，国家的统治也达到了顶峰。
整首诗以壮丽的景象和庄严的语言，展现了唐代盛世的画面，赞美了李世民的政绩和领导才能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>