首页 > 发现 > 全唐诗 > 琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。）

pí pá hóng shí bì shī kè àn 《 shān xī tōng zhì 》《 shān yòu jīn shí jì 》 juàn jiǔ zhe lù 《》， wèi 「 shī qī gǔ yī shǒu ， jiàn 《 fèng tái xiàn zhì 》。」 jiǎn 《 quán táng shī 》 wú kǎo juàn yǒu quán chè wǔ yán 《 tí shěn lí chéng 》 yī shǒu 。 cǐ qī gǔ 《 pí pá hóng shī 》， gài wèi shōu 。
琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权澈 (quán chè) 。

咨予白髪年，始佐丹水曲。
夙愿解尘组，幸兹洗烦欲。
琵琶翠泓湛且清，屏风画壁势相迎。
柽柏飕飀杂风雨，龟龙睗睒游虚明。
北行七里有灵迹，潭中圣字看历历。
一符君德应明时，一契吾真誓幽适。
由来此泓□□传，今夕覩之信可怜。
夷犹顿使宦积薄，日暮濯缨心浩然。
（见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七）（此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七，诗题作《琵琶泓作幷序》。
诗前有序，录如次：「予顷尝秉宪，负谴而迁，才散数奇，屡移邦国。
爰初至止，即闻有兹胜，迨今一游，果觏殊绝。
澄湾纳溜，激射成雷，峭壁回景，周流如画，嘉木潜鳞，又不可名也。
北去七里复有石潭焉，潭中有圣字，了了可覩，峰峦相属，宛似屏障。
闲行其中，潜洞幽窟，信为灵异。
予超然有独往之意，而赋是诗。
」诗中有二处稍异。
第六句「相迎」作「相适」，疑误。
第十五句琵琶泓石壁诗刻「宦积」作「宣清」，疑原应作「宦情」。
）（〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》谓：「唐清九壁诗序石刻在琵琶泓，朝议大夫高平郡别驾权澈词，钱塘县尉琅琊王纾书，天宝五载夏五月二十日。
从末行逆读自序，其秉宪被谴，来佐丹曲，访兹胜游，诗字俱佳。
考天宝五载、元宗丙戌。
权澈名，新旧《唐书》俱不载。
权氏，《宰相世系表》及姓族诸书并无其人，或非天水一族也。
郡人王纾，想以琅琊地望而系之。
」）。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
？平仄平仄○平，○平仄仄仄○○。
平仄平平仄平仄，平平？仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平○仄仄○仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平？？○，平仄仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
？仄平平仄仄仄平平平仄仄平○仄仄仄仄？？仄平仄仄平仄平平仄仄仄平平仄仄，平○仄？平平仄○仄。
平平仄仄，仄○仄？？仄○平仄仄，仄仄平平，平仄仄平，仄平平仄。
平平仄仄，仄○仄平○，仄平仄平，仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平，仄仄平仄，平平○仄，平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄平平，平○仄仄仄，○○仄仄，平平○仄，仄仄○仄。
○○○○，仄仄平仄，仄平平仄。
仄平平仄仄仄平仄，平仄仄平。
？平○仄仄仄仄仄。
仄仄仄？○○？仄？○仄？，平仄。
仄仄仄仄？平平仄仄平仄？仄仄？仄？平平？，平平○仄？仄平？。
？？？？？仄平○仄？平仄仄仄仄平？仄仄仄仄仄仄仄？？平平仄仄平仄仄仄仄？平平，平仄仄平平平仄仄仄平仄平，○平○仄平平○平平，平仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
○仄○仄仄仄仄，○仄仄仄仄，平仄平仄，仄平○平，平仄平平。
仄平仄仄仄？平平仄仄。
平仄平，平仄平平平仄仄。
平仄，仄○仄仄仄仄仄仄平平○平○平，仄平平仄仄仄仄。
仄平○平，仄仄平平仄仄平仄平。
？？？？？？？。

zī yǔ bái fà nián ， shǐ zuǒ dān shuǐ qū 。
sù yuàn jiě chén zǔ ， xìng zī xǐ fán yù 。
pí pá cuì hóng zhàn qiě qīng ， píng fēng huà bì shì xiāng yíng 。
chēng bǎi sōu liú zá fēng yǔ ， guī lóng shì shǎn yóu xū míng 。
běi xíng qī lǐ yǒu líng jì ， tán zhōng shèng zì kàn lì lì 。
yī fú jūn dé yìng míng shí ， yī qì wú zhēn shì yōu shì 。
yóu lái cǐ hóng □ □ chuán ， jīn xī dǔ zhī xìn kě lián 。
yí yóu dùn shǐ huàn jī báo ， rì mù zhuó yīng xīn hào rán 。
（ jiàn qián lóng sì shí bā nián guān kān běn 《 fèng tái xiàn zhì 》 juàn shí qī ）（ cǐ shī yòu jiàn hú pìn zhī 《 shān yòu shí kè cóng biān 》 juàn qī ， shī tí zuò 《 pí pá hóng zuò bìng xù 》。
shī qián yǒu xù ， lù rú cì ：「 yǔ qǐng cháng bǐng xiàn ， fù qiǎn ér qiān ， cái sàn shù qí ， lǚ yí bāng guó 。
yuán chū zhì zhǐ ， jí wén yǒu zī shèng ， dài jīn yī yóu ， guǒ gòu shū jué 。
chéng wān nà liū ， jī shè chéng léi ， qiào bì huí jǐng ， zhōu liú rú huà ， jiā mù qián lín ， yòu bù kě míng yě 。
běi qù qī lǐ fù yǒu shí tán yān ， tán zhōng yǒu shèng zì ， le le kě dǔ ， fēng luán xiāng shǔ ， wǎn sì píng zhàng 。
xián xíng qí zhōng ， qián dòng yōu kū ， xìn wèi líng yì 。
yǔ chāo rán yǒu dú wǎng zhī yì ， ér fù shì shī 。
」 shī zhōng yǒu èr chù shāo yì 。
dì liù jù 「 xiāng yíng 」 zuò 「 xiāng shì 」， yí wù 。
dì shí wǔ jù pí pá hóng shí bì shī kè 「 huàn jī 」 zuò 「 xuān qīng 」， yí yuán yìng zuò 「 huàn qíng 」。
）（〖 1 〗《 fèng tái xiàn zhì 》〖 yáo xué jiǎ děng zuǎn xiū 〗 juàn shí jiǔ 《 jí lù bù 》 wèi ：「 táng qīng jiǔ bì shī xù shí kè zài pí pá hóng ， cháo yì dài fū gāo píng jùn bié jià quán chè cí ， qián táng xiàn wèi láng yá wáng shū shū ， tiān bǎo wǔ zǎi xià wǔ yuè èr shí rì 。
cóng mò xíng nì dú zì xù ， qí bǐng xiàn bèi qiǎn ， lái zuǒ dān qū ， fǎng zī shèng yóu ， shī zì jù jiā 。
kǎo tiān bǎo wǔ zǎi 、 yuán zōng bǐng qu 。
quán chè míng ， xīn jiù 《 táng shū 》 jù bù zǎi 。
quán shì ，《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 jí xìng zú zhū shū bìng wú qí rén ， huò fēi tiān shuǐ yī zú yě 。
jùn rén wáng shū ， xiǎng yǐ láng yá dì wàng ér xì zhī 。
」）。

动物龙

琵琶泓石壁詩刻（按《山西通志》《山右金石記》卷九著錄《》，謂「詩七古一首，見《鳯臺縣志》。」檢《全唐詩》無考卷有權澈五言《題沈黎城》一首。此七古《琵琶泓詩》，蓋未收。）

—— 權澈

咨予白髪年，始佐丹水曲。
夙願解塵組，幸兹洗煩欲。
琵琶翠泓湛且清，屏風畫壁勢相迎。
檉柏颼飀雜風雨，龜龍睗睒游虛明。
北行七里有靈跡，潭中聖字看歷歷。
一符君德應明時，一契吾真誓幽適。
由來此泓□□傳，今夕覩之信可憐。
夷猶頓使宦積薄，日暮濯纓心浩然。
（見乾隆四十八年官刊本《鳯臺縣志》卷十七）（此詩又見胡聘之《山右石刻叢編》卷七，詩題作《琵琶泓作幷序》。
詩前有序，錄如次：「予頃嘗秉憲，負譴而遷，才散數奇，屢移邦國。
爰初至止，即聞有兹勝，迨今一游，果覯殊絕。
澄灣納溜，激射成雷，峭壁迴景，周流如畫，嘉木潛鱗，又不可名也。
北去七里復有石潭焉，潭中有聖字，了了可覩，峰巒相屬，宛似屏障。
閒行其中，潛洞幽窟，信爲靈異。
予超然有獨往之意，而賦是詩。
」詩中有二處稍異。
第六句「相迎」作「相適」，疑誤。
第十五句琵琶泓石壁詩刻「宦積」作「宣清」，疑原應作「宦情」。
）（〖1〗《鳯臺縣志》〖姚學甲等纂修〗卷十九《輯錄部》謂：「唐清九壁詩序石刻在琵琶泓，朝議大夫高平郡別駕權澈詞，錢塘縣尉瑯琊王紓書，天寶五載夏五月二十日。
從末行逆讀自序，其秉憲被譴，來佐丹曲，訪兹勝遊，詩字俱佳。
考天寶五載、元宗丙戌。
權澈名，新舊《唐書》俱不載。
權氏，《宰相世系表》及姓族諸書並無其人，或非天水一族也。
郡人王紓，想以瑯琊地望而係之。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
咨予白发年纪，开始辅佐丹水的曲泽。
往日的心愿解脱尘埃，幸得今日洗去烦忧。
琵琶的翠色湖泊清澈而明亮，屏风画壁彼此相迎。
柽柏摇曳在风雨中，神龟和龙游弋于虚明之间。
北行七里有灵迹，潭中的圣字清晰可见。
一符象征着君主的美德显现于时代，一契承载着我的真实誓言在幽静中适应。
从古传承至今的这片湖泊，今夜我得以亲眼目睹，实在令人怜悯。
即使是处于边远的地方，也能让人瞬间洗净尘埃，日暮时濯洗头巾的心境是浩然的。
（见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七）（此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七，诗题作《琵琶泓作并序》。
诗前有序，录如次：「我曾经担任宪职，因冤情而被贬谪，我的才能屡次辗转于不同国家。
在我初次到达此地时，就听闻了这里的美景，如今我一游览，果然领略到了其独特之处。
湖面清澈，水波激荡如雷鸣，峭壁反射着景色，流动如画，美丽的树木隐约可见，难以言表。
北方七里处又有一处石潭，潭中刻有圣字，清晰可见，山峦相连，犹如屏障。
在其中闲游，洞穴幽深，实在是灵异之境。
我超然自在地前往，写下了这首诗。
」诗中有两处稍有不同。
第六句「相迎」写作「相适」，或许是错误。
第十五句琵琶泓石壁上的诗刻「宦积」写作「宣清」，疑本来应写作「宦情」。
）（〖1〗《鳯台县志》〖姚学甲等纂修〗卷十九《辑录部》中提到："唐朝清九壁诗序的石刻在琵琶泓，朝廷的大臣高平郡别驾权澈撰写了序言，钱塘县尉琅琊王纾书写了字。此诗刻于天宝五年夏季五月二十日。从最后一行倒序读，描述了他曾担任宪职被谴责，前来辅佐丹曲，来此游览美景，诗句优美。考证天宝五年是元宗丙戌年。权澈这个名字，新旧的《唐书》中都没有记载。权氏，在关于宰相世系的表和姓族的书籍中都没有提到这个人，可能不属于天水一族。王纾是郡人，猜想可能与琅琊地区有关。"）。

赏析：: 这首诗《琵琶泓石壁诗刻》以诗人权澈的亲身经历和感受为背景，表达了他对自然山水、历史遗迹和人生意义的领悟。诗人以洗烦欲、解尘组的愿望作为开篇，表达了在自然山水间追求宁静、清净的心愿。
他以琵琶翠泓、屏风画壁等生动的描写展示了泓边山水的宁静和优美。柽柏飕飀、龟龙睗睒等描写则突显了山水的动态和生机，以及历史的悠久。
接着诗人描述了北行七里有灵迹的景象，描绘了圣字石刻和山水的奇妙之处，表达了对历史传承和人生真谛的思考。最后以“日暮濯缨心浩然”作结，展示了诗人对自然和历史的感悟，以及对人生意义的深刻思考。
标签: 写景、叙事、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权澈介绍：🔈

权澈，天宝间人，爲朝议大夫高平郡别驾。（独孤及《毘陵集》卷八有《唐故朝议大夫高平郡别驾权公（彻）神道碑铭》，「彻」爲「澈」之误。）补诗一首。查看更多>>

权澈的诗：

琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》...
咨予白髪年，始佐丹水曲。夙愿解尘组，...
权澈诗全集>>

简知举陈商（题拟） (jiǎn zhī jǔ chén shāng tí nǐ )

。朝代：唐。作者：高元裕。

中丞为国拔英（《全唐诗》作「贤」）才，寒畯（《全唐诗》作「俊」）欣逢藻监开。
九朶莲花秋浦隔，两枝丹桂一时开。
（《登科记考》卷二二引《永乐大典》引《秋浦新志》。
此诗承汤华泉同志录示。
）（按：《全唐诗》卷七九五仅存此诗之前二句。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题游息洞（题拟） (tí yóu xī dòng tí nǐ )

。朝代：唐。作者：韩愈。

所乐非吾独，人人共此情。
往来三伏里，试酌一泓清。
（见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》）（按：《阳山县志》录《陆志》云：「右诗字大一寸五分，在游息洞口石壁。
」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

看牡丹（见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗，题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字，《全唐诗》作「衲」，「趣」作「事」，） (kàn mǔ dān jiàn 《 táng sēng hóng xiù jí 》 juàn wǔ 。 àn 《 quán táng shī 》 zuò sēng qiān guāng shī ， tí zuò 《 shǎng mǔ dān yìng jiào 》。 shī zhōng 「 cuì 」 zì ，《 quán táng shī 》 zuò 「 nà 」，「 qù 」 zuò 「 shì 」， )

。朝代：唐。作者：文益。

空（「髪」作「鬓」，「是」作「似」，「曳」作「异」，「晚」作「晓」，「待」作「对」。
谦光，金陵人，有才辩。
〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则，今删彼存外。
《全唐诗》作谦光，所据为陶岳《五代史补》卷五。
另《大法眼文益禅师语录》、《五灯会元》卷十、《苕溪渔隐丛话》卷五七、《释氏稽古略》亦收作文益诗。
〗）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

历山 (lì shān)

。朝代：唐。作者：羊士谔。

（按：《全唐诗》卷三三二收此二句，缺题，今重录。
）风泉（《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」）留古颜（《全唐诗》作「韵」），笙磬想遗音。
（见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》）。

羊

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

诸军为唐末帝谣（题拟） (zhū jūn wèi táng mò dì yáo tí nǐ )

。朝代：唐。作者：佚名。

去（《续世说》作「除」）却生菩萨，扶起一条铁。
（见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七）（按：《全唐诗》卷八七八收此谣，仅作四言二句，似据《通监》卷二七九所录，今重录之。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送史长沙 (sòng shǐ cháng shā)

。朝代：唐。作者：陈用拙。

人说洞庭波浪险（《广东通志》、《南汉书》作「恶」），使君自有，（《广东通志》、《南汉书》作「身是」）济川舟。
（见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

张怀瓘引谚 (zhāng huái guàn yǐn yàn)

。朝代：唐。作者：佚名。

韩《诗》郑《易》挂着壁。
（见《书断》卷上、《墨池编》卷七）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

永嘉百咏 (yǒng jiā bǎi yǒng)

。朝代：唐。作者：张又新。

空（按：《中界山》诗，《全唐诗》卷四七九已收。
按：又新《永嘉百咏》，《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿为双峰》〗、《春草池》等十二首，《全唐诗续补遗》卷八收《题常云峰》、《太玉洞》〖存二句〗二首，本书补五首，凡存十九首〖二首残〗。
从《滴水巷》、《中界山》二诗序推测，各诗原似皆有序。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

句二 (jù èr)

。朝代：唐。作者：潘佑。

荆溪百里水涵空。
（见《舆地纪胜》卷七《镇江府》。
）（按：《纪胜》录此句，作者为「潘佐」，「佐」为「佑」之误。
潘佑《送人往宣城》，《万首唐人绝句》卷九九、《全唐诗》卷七七○又收潘佐名下，可证。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

句 (jù)

。朝代：唐。作者：杜牧。

闭门客到常疑（一作「如」）病，满院花开不似（一作「未是」）贫。
（以上《云谿友议》上《冯生佞》。
又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

本文作者权澈介绍：🔈

权澈的诗：

相关诗词：