péng chéng dào zhōng
彭城道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

百步洪声潦退初，白沙新岸凑舟车。
一时屠钓英雄尽，千载河山战伐余。
楚汉旧歌流俚耳，韩彭遗壁冠荒墟。
可怜马上纵横略，只在邳桥一卷书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi bù hóng shēng liáo tuì chū ， bái shā xīn àn còu zhōu chē 。
yī shí tú diào yīng xióng jìn ， qiān zǎi hé shān zhàn fá yú 。
chǔ hàn jiù gē liú lǐ ěr ， hán péng yí bì guān huāng xū 。
kě lián mǎ shàng zòng héng lüè ， zhī zài pī qiáo yī juàn shū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在百步洪声渐渐退去的时候，白沙上新生的岸边聚集着舟车。
当年的英雄们纷纷陨落，经过千载的战乱后，留下的只有河山和历经沧桑的余境。
楚汉战争的古歌传颂于民间，韩信、彭越等豪杰的墓壁冠衬在荒凉的遗址上。
可怜一代名将马上的英勇豪迈，如今只能在邳桥的一卷古书里留存。

总结：

这首古文描绘了一个战乱纷扰的时代，以及那些英雄豪杰在历史长河中的辉煌和凋零。百步洪声潦退，河水渐平，而白沙新岸上的舟车却预示着新的征程。然而，一时之间，英雄们相继离去，战乱过后，留下的只有历经沧桑的河山与余境。楚汉战争的故事传颂于民间，韩信、彭越等英勇豪杰的遗迹却寂寞地树立在荒凉的废墟上。这些英雄豪杰的事迹，只能在后人传颂的歌谣和故事里继续流传，而真实的历史，如今只能通过零散的古迹和文献中寻找痕迹。全诗以深沉的笔触表达了历史的变迁与人事的无常，让人不禁为历史的风云变幻而感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>