ǒu shū chéng xuě xī gě shǒu zhèng
偶书呈雪溪葛守正 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 车若水 (chē ruò shuǐ)

秦埃幻六籍,斯文天地屯。
詝言嘈万喙,渺不游其津。
作者能几何,落落星已晨。
单其千载传,觑斑尤苦辛。
毫芒忽有会,不能全吾神。
颇怪十年前,出语辄可人。
功深道更拙,敝帚聊自珍。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

qín āi huàn liù jí , sī wén tiān dì tún 。
zhǔ yán cáo wàn huì , miǎo bù yóu qí jīn 。
zuò zhě néng jǐ hé , luò luò xīng yǐ chén 。
dān qí qiān zǎi chuán , qù bān yóu kǔ xīn 。
háo máng hū yǒu huì , bù néng quán wú shén 。
pō guài shí nián qián , chū yǔ zhé kě rén 。
gōng shēn dào gèng zhuō , bì zhǒu liáo zì zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秦朝的时光已经幻化成了六经,如今的风采遍布天地之间。
预言者的言辞嘈杂如万千喙声,模糊得无法领会其内涵。
诗人的身世何其多变,他的存在难以追溯。
他的诗歌已经传颂千载,人们视而不见其中的微妙之处。
就像微小的光芒突然有了一次会面,却无法完全触动我的心灵。
稍感诧异的是,十年前他的言辞总能打动人心。
尽管成就已经很深厚,但表达的方式更显得拙劣,犹如珍视着破旧的扫帚。
全诗主要描述了诗人的感慨,以及他对自己诗作的态度和变化。他觉得自己的诗歌被人们传颂千载,但人们却很难领会其中的深意。他比喻自己的诗歌就像微弱的光芒,虽然有一次突然的“会面”,却无法完全触动人们的心灵。他也回顾了十年前自己的言辞总能打动人心的情景,但现在却感觉自己的表达更加拙劣。整首诗通过描绘诗人的内心感受,反映了时光流转中的变化和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者车若水介绍:🔈

车若水(?~一二七五),字清臣,号玉峰山民,黄岩(今属浙江)人。初师陈耆卿学古文,後从杜范游,遂潜心理学。度宗咸淳十一年卒(《脚气集》车惟一跋)。有《脚气集》传世。明万历《黄岩县志》卷五、《宋元学案》卷六六有传。今录诗十八首。 查看更多>>

车若水的诗:

相关诗词:

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 (xuě zhōng tóng sòng zhèng qīng fǎng tài shǒu yún xū ān guān zhú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

题庵壁 (tí ān bì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

雪後资政侍郎西湖宴集偶书 (xuě hòu zī zhèng shì láng xī hú yàn jí ǒu shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

潭心不冻处,鴈鹜自相依。
积雪正无际,因风忽起飞。
初惊如避弋,复下信忘机。
偶得从公饮,聊书此景归。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

喜雪呈守倅二首 其一 (xǐ xuě chéng shǒu cuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

出门骑马踏黄尘,归路随鞭布黑云。
一夜猛风吹大雪,玉华千里压妖氛。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

送外弟方时父寄呈□古心相公 (sòng wài dì fāng shí fù jì chéng □ gǔ xīn xiàng gong)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一自子猷回棹後,溪边风雪少来宾。
栎樗吾偶逃天伐,瓜葛君犹访古亲。
不以痴顽疎此老,绝胜富贵合它人。
相公留下阳春脚,应念诗翁白首贫。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

呈李书史四首 其四 (chéng lǐ shū shǐ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王梦应

水叶雪花正可人,陌头客子剑生鳞。
千年风致未尽歇,如此溪山有弃民。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

喜雪呈守倅二首 其二 (xǐ xuě chéng shǒu cuì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

四面岚光似玉光,满城和气贺丰穰。
红炉底事不邀客,回雪落梅空断肠。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

葛溪 (gě xī)

朝代:宋    作者: 韩淲

流传葛仙翁,此溪尝化龙。
抱朴今何在,闲来问古踪。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

动物

再次春雪韵 其一 (zài cì chūn xuě yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李正民

旬浃寒弥急,阳春暖尚微。
西华愁葛帔,渔父点蓑衣。
京洛残堪望,龙山度正飞。
麟经书大雪,此瑞古今稀。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。

动物

弋阳访古 (yì yáng fǎng gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

行逢葛溪水,不见葛仙人。
空抛青竹杖,呪作葛陂神。

平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平平平。
○仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。