首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

yè shēn qīng mèng ， dào cóng huā shēn chù ， mǎn jīn bīng xuě 。
rén zài qióng yún fāng xiǎng lè ， yǎo yǎo chōng yá qīng jué 。
cuì xiáng lóng ， jīn cōng yuè fèng ， bú shì ruí bīn tiě 。
qī qiāng xiān tiáo ， fēng qiāo zhū shù xīn zhé 。
zhōng yǒu wǔ sè guāng kāi ， cēn cī pèi yǐng ， duì wǔ shān xiāng chè 。
wù gé yún chuāng guī qù yě ， xiào yōng líng jūn jīng jié 。
liù qū lán gān ， yī shēng yīng wǔ ， huò dì kōng huā miè 。
mèng huí gū guǎn ， qiū jiā shuāng wài wū yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜深了，我做了一个清梦，梦游到了丛花茂密的地方，怀里装满了冰雪。人们在琼云间奏着美妙的乐曲，空旷的声音在清幽中回响。翠色的凤凰飞翔，金色的龙腾跃，宛如仙禽，却非蕤宾铁做。高亢悠扬的仙乐声，如风吹响了珍珠树，新折的枝叶发出脆响。
其中有五色的光芒闪烁，错落不齐的帔影，在山间舞动，散发着香气。如云雾笼罩的阁楼，窗前飘回，那是归去之景，笑容中抱着灵君的旌节。曲曲弯弯的栏杆，传来一声鹦鹉的鸣叫，然后突然间，空中的花朵消失无踪。
梦境又回到了孤寂的馆舍，秋天的笳声在霜外哀怨地响起，仿佛在呜咽诉说着什么。
全诗描绘了一个梦境，其中有美丽的仙境景象，有奇幻的乐曲，也有寂寥的孤馆，以及淡淡的哀愁。通过描绘梦境的变化，抒发了诗人内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：