首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮。
青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。

nào hóng yī gě ， jì lái shí 、 cháng yǔ yuān yāng wèi lǚ 。
sān shí liù bēi rén wèi dào ， shuǐ pèi fēng shang wú shù 。
cuì yè chuī liáng ， yù róng xiāo jiǔ ， gèng sǎ gū pú yǔ 。
yān rán yáo dòng ， lěng xiāng fēi shàng shī jù 。
rì mù 。
qīng gài tíng tíng ， qíng rén bù jiàn ， zhēng rěn líng bō qù 。
zhī kǒng wǔ yī hán yì luò ， chóu rù xī fēng nán pǔ 。
gāo liǔ chuí yīn ， lǎo yú chuī làng ， liú wǒ huā jiān zhù 。
tián tián duō shǎo ， jǐ huí shā jì guī lù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
在这喧嚣的红舟上，我记得曾与心爱的人做伴，
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
虽然还有三十六陂的美人未到，但水面上飘荡着无数的倩影。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
翠绿的树叶吹拂着凉风，美人的容颜渐渐醉倒，雨点洒在菰蒲上。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
她嫣然一笑，摇曳生姿，她的冷香飘飞，如同融入了这诗句之中。
日暮。
太阳已经西下。
青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
翠绿的柳树依然垂阴，可我的情人却不见了，我是否能忍心穿越波涛前行？
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
我只是担心她的舞衣在寒风中易于凋零，我的忧虑如同深入了西风吹拂的南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
高高的柳树垂下阴影，老鱼在水中嬉戏，它们留住了我，让我久久留在这花丛之间。
田田多少，几回沙际归路。
田田芦苇多少，回头看看，沙际的归路有几次呢？
这首诗描述了一段在红舟上的美好时光，与心爱的人相伴，然而，逐渐隐现出情人的不见，以及作者对别离的忧虑和不舍之情。最后，诗中表达了作者愿意留在这美丽的花丛中，不愿离去，留下了一种依恋和遗憾的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：