首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

天然皓质，想当年此种，来从太素。
一点红尘都不染，罗列蟾宫玉女。
色压林，香欺兰畹，肯向闻筝浦。
灵龟千岁，有时游漾其处。
应念社结庐山，翻嗤靖节，底事攒眉苦。
纽叶为盘花当盏，有酒何妨频注。
太液波边，昆明池上，岂必沾金雨。
从教同辈，为他凝伫。

tiān rán hào zhì ， xiǎng dāng nián cǐ zhǒng ， lái cóng tài sù 。
yī diǎn hóng chén dōu bù rǎn ， luó liè chán gōng yù nǚ 。
sè yā lín ， xiāng qī lán wǎn ， kěn xiàng wén zhēng pǔ 。
líng guī qiān suì ， yǒu shí yóu yàng qí chù 。
yìng niàn shè jié lú shān ， fān chī jìng jié ， dǐ shì cuán méi kǔ 。
niǔ yè wèi pán huā dāng zhǎn ， yǒu jiǔ hé fáng pín zhù 。
tài yè bō biān ， kūn míng chí shàng ， qǐ bì zhān jīn yǔ 。
cóng jiào tóng bèi ， wèi tā níng zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

皓质如玉，天然美丽，想当年这种容颜，起源于太素之境。
就像一颗红颗粒也无法玷污，排列着像仙女一样的蟾宫佳人。
她的妆容比树林还要妖娆，香气胜过兰花盛开的原野，她愿意前往闻筝浦。
灵龟活了千岁，偶尔会在某些地方徜徉游弋。
应该会想起社稷之事，纵然嘲笑靖节之人，内心也积蓄了忧虑。
如同一朵盛开的花朵盛在花盘中，有美酒又何妨频繁斟满。
在太液湖波浪的边缘，昆明池上，岂是一定要被金色的雨水所沾染。
让我们一起同辈相处，为他心情凝滞。
这首诗描述了一个天然美丽的女子，她的皮肤如玉，容颜清秀，似乎来自仙境。她不受尘世瑣碎所染，仿佛蟾宫之仙女般婀娜多姿。她的美色胜过了四周的花木和兰草，她愿意前往闻筝浦。灵龟虽然已活了千岁，但也偶尔会在某些地方游弋徜徉。诗人应该是会想起神圣的国事，虽然会讥笑靖节之人，但内心却有着积蓄的忧虑。将美酒斟满花盘，不必顾虑。在太液湖波浪边，或者昆明池上，并不一定要去追逐金色的雨水。让我们一起同辈相处，为他的心情凝滞。整首诗抒发了诗人对美的赞颂，以及对人生矛盾和忧虑的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：