niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

午飙褪暑,向绿阴深处,引杯孤酌。
啼鸟一声庭院悄,日影偷移朱箔。
杏落金丸,荷抽碧筒,景物挨排却。
虚檐长啸,世缘菌簟箨。
休问雪藕丝蒲,佩兰钿艾,旧梦都高阁。
惟有流莺当此际,舌弄笙簧如约。
短棹双溪,么锄三径,归计犹谁托。
料应猿鹤,近来都怨离索。

wǔ biāo tuì shǔ , xiàng lǜ yīn shēn chù , yǐn bēi gū zhuó 。
tí niǎo yī shēng tíng yuàn qiāo , rì yǐng tōu yí zhū bó 。
xìng luò jīn wán , hé chōu bì tǒng , jǐng wù āi pái què 。
xū yán cháng xiào , shì yuán jūn diàn tuò 。
xiū wèn xuě ǒu sī pú , pèi lán diàn ài , jiù mèng dōu gāo gé 。
wéi yǒu liú yīng dāng cǐ jì , shé nòng shēng huáng rú yuē 。
duǎn zhào shuāng xī , me chú sān jìng , guī jì yóu shuí tuō 。
liào yìng yuán hè , jìn lái dōu yuàn lí suǒ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

午后的清风吹走了炎炎夏日的酷热,我走向郁郁葱葱的深荫处,独自举杯畅饮。院中的鸟儿一声啼鸣,宁静无人,太阳的影子偷偷地移动,穿越朱红的帷幔。杏花飘落如金色小丸,荷叶拔地而出如碧色的管筒,景色一一排开,构成一幅幅美丽的画面。虚檐下长啸的声音在空旷中回荡,人世间的缘分如菌顶上的蓝叶簟箨一般脆弱。不要问我雪白的藕丝是谁送来的,也别问我佩兰钿艾是怎么得来的,旧时的梦境都留在了高楼阁中。唯有流莺在这时节出现,它的歌声如笙簧一般动听。短短的船桨撑过双溪,细小的锄头铲出三条小径,回家的计划还寄托在谁的身上呢?想必山中的猿猴和高飞的仙鹤,近来都在抱怨离别的痛楚了吧。
全诗写景抒怀,描绘了午后的宁静和美景,以及人世间的离合悲欢。流莺的歌声成为了诗中的亮点,寄托着人们对于美好时光和人情世故的思念。通过自然景物的描写,诗人抒发了内心深处的情感和对生活的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 4 首名为《念奴娇》的词:

本文作者吴潜介绍:🔈

--主要作品有:南柯子(池水凝新碧) 查看更多>>

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词: