首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

为嫌涂抹，向万红丛里，澹然疑素。
非粉非酥能样别，只是凌波仙女。
隋沼浓妆，汉池冶态，争似沧浪浦。
净鸥洁鹭，有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅，与天一笑，不觉跻攀苦。
十丈藕船游汗漫，何惜浮生孤注。
午鼓惊回，依然尘世，扑簌疏窗雨。
起来寂寞，倚阑一饷愁伫。

wèi xián tú mǒ ， xiàng wàn hóng cóng lǐ ， dàn rán yí sù 。
fēi fěn fēi sū néng yàng bié ， zhǐ shì líng bō xiān nǚ 。
suí zhǎo nóng zhuāng ， hàn chí yě tài ， zhēng sì cāng làng pǔ 。
jìng ōu jié lù ， yǒu shí fēi dào jiā chù 。
mèng rào tài huá fēng diān ， yǔ tiān yī xiào ， bù jué jī pān kǔ 。
shí zhàng ǒu chuán yóu hàn màn ， hé xī fú shēng gū zhù 。
wǔ gǔ jīng huí ， yī rán chén shì ， pū sù shū chuāng yǔ 。
qǐ lái jì mò ， yǐ lán yī xiǎng chóu zhù 。

送魏廣下第歸揚州寧親

—— 李端

遊宦今空返，浮淮一雁秋。
白雲陰澤國，青草遶揚州。
調膳過花下，張筵到水頭。
昆山仍有玉，歲晏莫淹留。

wèi xián tú mǒ ， xiàng wàn hóng cóng lǐ ， dàn rán yí sù 。
fēi fěn fēi sū néng yàng bié ， zhǐ shì líng bō xiān nǚ 。
suí zhǎo nóng zhuāng ， hàn chí yě tài ， zhēng sì cāng làng pǔ 。
jìng ōu jié lù ， yǒu shí fēi dào jiā chù 。
mèng rào tài huá fēng diān ， yǔ tiān yī xiào ， bù jué jī pān kǔ 。
shí zhàng ǒu chuán yóu hàn màn ， hé xī fú shēng gū zhù 。
wǔ gǔ jīng huí ， yī rán chén shì ， pū sù shū chuāng yǔ 。
qǐ lái jì mò ， yǐ lán yī xiǎng chóu zhù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

为了避免脸上涂抹太多妆饰，她走进了一片茂密的红花丛中，神情淡然，仿佛羞涩的素颜。
不是粉妆，也不是脂粉所能模仿的，只是像是仙女般的凌波微步。
像隋唐时的沼泽上，浓妆艳抹，或者是汉代池塘旁的媚态，都不及她在苍浪滔滔的河口边的美丽。
清白的海鸥和洁净的白鹭，有时也飞到美丽的地方。
梦中绕过太华山峰的巅峰，与天空一起笑，不觉得攀登的艰辛。
十丈长的藕船在广阔的汗漫中游荡，毫不留恋这虚浮的人生。
午时的鼓声惊醒了她，却依然身处尘世喧嚣，雨点敲打着稀疏的窗户。
她站起身，孤独感涌上心头，倚在栏杆上，一片愁思萦绕。
全诗写女子避妆饰，走进红花丛中，素颜淡然，宛如仙女凌波微步般轻盈。她的美丽超越了古代的浓妆媚态，如今在苍浪之滨更加绝世。清白的鸟儿偶尔也飞至美丽之地。梦中绕过太华山巅，与天相笑，不觉艰难。长船漫游在广阔汗漫之地，不再珍惜虚浮的生活。午时鼓声惊醒了梦境，她依然置身尘世，雨打窗前。她站起身，寂寞袭上心头，倚在栏杆，一片愁绪萦绕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：