niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈三聘 (chén sān pìn) 。

浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷，天也应怜人寂。
故遣娥，驾蟾飞上，玉宇元同色。
天津何事，此时偏界南北。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。
老矣休论，著鞭安用，一笑真狂客。
夜深归去，烂然溪上阡陌。

fú yún chuī jìn ， juàn cháng kōng 、 qiān qǐng dōu níng hán bì 。
tù chǔ wú shēng fēng lù lěng ， tiān yě yìng lián rén jì 。
gù qiǎn é ， jià chán fēi shàng ， yù yǔ yuán tóng sè 。
tiān jīn hé shì ， cǐ shí piān jiè nán běi 。
bù dàn duì yǐng sān rén ， wǒ gē jūn hé ， wǒ wǔ jūn xū pāi 。
dí xǐ xiōng zhōng chóu wàn hú ， mò wèn jīn xiāo hé xī 。
lǎo yǐ xiū lùn ， zhù biān ān yòng ， yī xiào zhēn kuáng kè 。
yè shēn guī qù ， làn rán xī shàng qiān mò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮云被吹散，卷走了长空，千顷的天空都凝结成了寒碧色。兔子的杵声无声，风和露都变得冷冽，仿佛连天空也同情人的寂寞。因此，我派遣仙女娥仙，驾着月亮飞上高空，使玉宇的光芒与这时的颜色相辉映。天津（古代称天河）中有何等事情，为何此刻分界分明，南边和北边有了界限。
不仅仅只有影子作为陪伴，三人共同对视，我歌唱，你和我一同分享，我舞蹈，你应该拍手叫好。这样能洗涤掉心中沉重的忧愁，就像洗去万斛（古代计量单位）的忧虑。不必问今夜是哪个夜晚，是何种夜晚。
虽然已经老迈，不必多谈论，拿着鞭子也无何用处，只是发出一阵笑声，真是狂放的客人。夜已深，我将回去，离开这烂然的溪水，走上阡陌（田间小路）。
**

总结：

** 诗人描述了浮云消散，天空清朗的景象，借此抒发对寂寞的感受。他通过仙女娥仙驾驭月亮，使天空与玉宇的颜色相辉映。他提到天津分界，影子陪伴，歌唱和舞蹈，以洗涤内心忧愁。诗人坦然面对年老，用幽默的态度来表达自己的豁达心境。最后，他深夜归去，留下淡然离去的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈三聘写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈三聘介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈三聘的词：

满江红
薄日轻云，天气好、相将祈谷。民情喜、...
满江红
天岂无情，天若道、有情也老。功名事、...
满江红
绀浮空，山拥髻、晚来风急。吹骤雨、藕...
满江红
斜日熔金，三万顷、棹歌齐举。风不动、...
千秋岁
当年渔隐，路转桃溪汇。流水下，青山外...
浣溪沙
酒力先从脸晕生。粉妆新丽笑相迎。晓寒...
浣溪沙
翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云...
浣溪沙
不怕春寒更出游。兰桡飞动却惊鸥。烟光...
浣溪沙
越浦潮来信息通。吴山不见暮云重。人生...
浣溪沙
点检尊前花柳丛。於中偏占牡丹风。等闲...
陈三聘宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者陈三聘写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈三聘介绍：🔈

陈三聘的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈