nán zhì rì gé zhàng wàng hán yuán diàn xiāng lú
南至日隔仗望含元殿香炉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郭遵 (guō zūn) 。

冕旒亲负扆，卉服尽朝天。
阳谷移初日，金炉出御烟。
芬馨流远近，散漫入貂蝉。
霜仗凝逾白，朱栏映转鲜。
如看浮阙在，稍觉逐风迁。
为沐皇家庆，来瞻羽卫前。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

miǎn liú qīn fù yǐ ， huì fú jìn cháo tiān 。
yáng gǔ yí chū rì ， jīn lú chū yù yān 。
fēn xīn liú yuǎn jìn ， sǎn màn rù diāo chán 。
shuāng zhàng níng yú bái ， zhū lán yìng zhuǎn xiān 。
rú kàn fú quē zài ， shāo jué zhú fēng qiān 。
wèi mù huáng jiā qìng ， lái zhān yǔ wèi qián 。

南至日隔仗望含元殿香爐

—— 郭遵

冕旒親負扆，卉服盡朝天。
暘谷移初日，金爐出御煙。
芬馨流遠近，散漫入貂蟬。
霜仗凝逾白，朱欄映轉鮮。
如看浮闕在，稍覺逐風遷。
爲沐皇家慶，來瞻羽衛前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冕旒亲负扆，卉服尽朝天。
戴着皇冠，亲自乘坐华丽的车辇，羽扇和华服昭示威严。朝阳照射在阳谷，金炉中升起轻烟。
香气飘散远近，弥漫在宫廷中，甚至渗入貂蝉的衣裳里。
霜仗显得更加洁白，朱栏映衬得更加鲜艳。
仿佛看到阙楼浮现眼前，稍有风吹便会消散。
庆贺皇家的光辉，前来朝拜羽卫。

赏析：
郭遵的《南至日隔仗望含元殿香炉》是一首咏史诗，通过对皇帝登基后的盛况和庆典的描写，展现了皇权的威严和仪式的隆重。诗中通过丰富的意象和细腻的描写，将皇帝登基的场面生动地呈现在读者面前。
首节描写了皇帝盛装登基的场景，冕旒亲负扆，卉服尽朝天，形容皇帝的威严和仪仗的盛大。阳谷移初日，金炉出御烟，则突出了太阳的升起和皇帝的出巡，预示了一天的隆重仪式。这一节落笔深刻，画面感极强。
接着，诗人通过芬馨的香气来传达庆典的喜庆氛围，芬馨流远近，散漫入貂蝉，表现了香炉香气的浓郁和传播，也象征了国家的繁荣昌盛。霜仗凝逾白，朱栏映转鲜，则是通过描述仪式的细节来增强诗歌的艺术感。
接下来的几节，诗人写景描写了仪式现场的变化，如看浮阙在，稍觉逐风迁，让人感受到仪式的隆重和悠远。最后两句为沐皇家庆，来瞻羽卫前，强调了庆典的目的是为了庆祝皇帝的登基，也突出了皇帝的威严和权威。
整首诗通过生动的描写、细腻的意象以及丰富的修辞手法，成功地表现了古代皇帝登基庆典的盛况和仪式的隆重，展现了皇权的威严和荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。