nán yuán xīn zuò xiǎo zhōu yǔ kè yóu bái hú kē mǒu dōng hǎi yǒu shī cì yùn
南园新作小舟与客游白湖柯某东海有诗次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

好着西湖藕似船,青秧绿水正相缘。
漫从畧彴无人处,唤得婵娟欲雨天。
云意爱随双桨动,山光只在短蓬边。
小园暇日频来往,老竹乔松看岁年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo zhe xī hú ǒu sì chuán , qīng yāng lǜ shuǐ zhèng xiāng yuán 。
màn cóng lüè zhuó wú rén chù , huàn dé chán juān yù yǔ tiān 。
yún yì ài suí shuāng jiǎng dòng , shān guāng zhī zài duǎn péng biān 。
xiǎo yuán xiá rì pín lái wǎng , lǎo zhú qiáo sōng kàn suì nián 。

南園新作小舟與客遊白湖柯某東海有詩次韵

—— 陳宓

好著西湖藕似船,青秧綠水正相緣。
漫從畧彴無人處,喚得嬋娟欲雨天。
雲意愛隨雙槳動,山光祇在短蓬邊。
小園暇日頻來往,老竹喬松看歲年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo zhe xī hú ǒu sì chuán , qīng yāng lǜ shuǐ zhèng xiāng yuán 。
màn cóng lüè zhuó wú rén chù , huàn dé chán juān yù yǔ tiān 。
yún yì ài suí shuāng jiǎng dòng , shān guāng zhī zài duǎn péng biān 。
xiǎo yuán xiá rì pín lái wǎng , lǎo zhú qiáo sōng kàn suì nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西湖的藕花像小船一样漂亮,青翠的秧苗和绿水相得益彰。
漫步于荒野之中,无人打扰。唤来细雨婵娟欲下的天空。
云意随着双桨动摇,山光只在短蓬边。
闲暇时常来往于这小园,老竹和高大的松树见证岁月的流转。
全诗描绘了美丽的西湖景色,藕花如船,秧苗绿水相映成趣。漫步在荒野间,感受着宁静无人的氛围,唤来细雨的婵娟之美。云意随着桨的动作摇曳,山光映照在小船的边沿。在这小园里度过休闲的日子,老竹和高大的松树见证着岁月的变迁。整首诗意境优美,情感真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

再次前韵唁南湖放鶑燕 (zài cì qián yùn yàn nán hú fàng yīng yàn)

朝代:宋    作者: 项安世

谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁。
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游。
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流。
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昌龄辟圃植花索诗於老者戏作数语兼简梦龄 (chāng líng pì pǔ zhí huā suǒ shī wū lǎo zhě xì zuò shù yǔ jiān jiǎn mèng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

东园小小花木稀,西园廓廓规模奇。
西园主人但置酒,东园老人甘赋诗。
朝游西园饮千斛,莫向东园吟百幅。
更约南园好事人,酒盏诗篇日相续。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其二 (qīng míng zhī yóu zǐ xiān bù yǔ zhòng qiú yǒu shī jì zhī shǐ mǒu cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

谁学枝头百啭鶑,故临风作断肠声。
欲迟游骑从容住,还惜征车取次行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛舟东池坐客赋诗次其韵 (fàn zhōu dōng chí zuò kè fù shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 胡铨

逐客生涯一钓篷,野塘幽绝小楼东。
柳边新过清尘雨,水面徐来送月风。
逸兴似穷千里远,胜游还复五人同。
子皮已结烟波社,白酒何妨日日中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题傅德藻月湖小舟集 (tí fù dé zǎo yuè hú xiǎo zhōu jí)

朝代:宋    作者: 萧立之

龙骧百斛与湖宜,舟小何堪月四围。
认取坳堂置杯意,漆园此语是诗机。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

东阳郭希吕山园十咏 小烂柯 (dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng xiǎo làn kē)

朝代:宋    作者: 陈傅良

促膝有仙凡,烂柯无小大。
谁知桃源人,不在秦晋外。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 (dōng yuán xiǎo hé dān fěn yī xīn chāng líng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

小园小合无奇新,但喜有酒堪娱宾。
西畴种秫可自酿,不用勤买抛青春。
月明星稀乌择木,吾爱吾庐堪寓目。
须知主父五鼎珍,不似王猷数竿竹。
丈夫未遇当安贫,带经且作锄园人。
诗酒过从老兄弟,一笑可破双眉颦。
见说西园相继辟,好将因果同栽植。
子孙清白世相传,莫同阮氏分南北。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵方秘正 其二 (cì yùn fāng mì zhèng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

小窗危坐正凝愁,诗客华编肯见投。
明月拜嘉千斛赐,清风分送一襟秋。
路迷端倚司南驾,金换还随过海舟。
夸与湖山须快读,涌金门外倚曾楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次杨监簿新辟小西湖韵 (cì yáng jiān bó xīn pì xiǎo xī hú yùn)

朝代:宋    作者: 姚勉

搜奇抉异三十载,此湖如玉韫而待。
发源远自锦江来,汇流近与柴门对。
山川融结自古有,造物扃藏深意在。
瘦筇曾作日寻讨,一见便觉天广大。
两山宛似南北峰,况有层塔相映带。
芰荷十里萼绿华,雪月三千银色界。
深藏最有君子意,自衒殊非小人态。
西湖每遇苏雪堂,妙句尚忆秦淮海。
此湖端为旧游发,㘲重未信吾州隘。
铁庵蜀珍坡僊派,下笔作诗风雨快。
从今新瑞次古杭,敢贺此湖贡庆会。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨後环波亭次韵 次绾得风字韵 (yǔ hòu huán bō tíng cì yùn cì wǎn dé fēng zì yùn)

朝代:宋    作者: 曾巩

荷芰东西鱼映叶,樵舟朝暮客乘风。
清泉雨後分毛发,何必南湖是镜中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情