nán pǔ
南浦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炎 (zhāng yán) 。

波暖绿粼粼，燕飞来、好是苏堤才晓。
鱼没浪痕圆，流红去、翻笑东风难扫。
荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。
回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了。
新渌乍生时，孤村路、犹忆那回曾到。
馀情渺渺。
茂林觞咏如今悄。
前度刘郎归去後，溪上碧桃多少。

bō nuǎn lǜ lín lín ， yàn fēi lái 、 hǎo shì sū dī cái xiǎo 。
yú méi làng hén yuán ， liú hóng qù 、 fān xiào dōng fēng nán sǎo 。
huāng qiáo duàn pǔ ， liǔ yīn chēng chū piān zhōu xiǎo 。
huí shǒu chí táng qīng yù biàn ， jué sì mèng zhōng fāng cǎo 。
hé yún liú chū kōng shān ， shèn nián nián jìng xǐ ， huā xiāng bù liǎo 。
xīn lù zhà shēng shí ， gū cūn lù 、 yóu yì nà huí céng dào 。
yú qíng miǎo miǎo 。
mào lín shāng yǒng rú jīn qiāo 。
qián dù liú láng guī qù hòu ， xī shàng bì táo duō shǎo 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

波水温暖，泛起绿波荡漾，燕子飞来，真美丽啊，这就是苏堤的清晨。
鱼儿潜没水中，不留一丝波痕，游动成圆圈，水面泛起红涟漪，被涌动的东风阻挡。
荒凉的桥梁断裂在湖面上，垂柳的阴影撑出扁舟，舟小得可以。
回首望去，池塘水色浓郁欲满，就像是要遍布整个池塘一般，美得堪比梦中的芳草。
和风吹散云雾，流出空山，多少年年不断地洗净，但花香依旧无法消散。
新生的渌水渐渐涨满，就像一个孤村的小路，还记得那一次曾经走过。
剩下的情感在渐渐淡去，如同茂密的林中之鸟鸣，如今变得寂静。
前次刘郎告别离去，回首望去，溪水上碧桃开了多少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>