nán kāng dà xuě
南康大雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

嘉定己卯岁，正月十七朝。
新春才五日，大雪雱以飘。
缤纷七昼夜，冷气充层霄。
朔风搅宇宙，爆耳惊秋潮。
大厦作小舫，轻舠想浮摇。
江湖本浩荡，星渚尤多飈。
常时尚闭户，此日寒殊骄。
行人泊前岸，只尺万里遥。
谁言民窭贫，积此珠与瑶。
冻死不敢恨，千山长禾苗。
蝗螟永入地，疠疫仍潜消。
我得一笑归，还家诧渔樵。
作诗纪事实，持付村童谣。

平仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

jiā dìng jǐ mǎo suì ， zhēng yuè shí qī cháo 。
xīn chūn cái wǔ rì ， dà xuě pāng yǐ piāo 。
bīn fēn qī zhòu yè ， lěng qì chōng céng xiāo 。
shuò fēng jiǎo yǔ zhòu ， bào ěr jīng qiū cháo 。
dà shà zuò xiǎo fǎng ， qīng dāo xiǎng fú yáo 。
jiāng hú běn hào dàng ， xīng zhǔ yóu duō biāo 。
cháng shí shàng bì hù ， cǐ rì hán shū jiāo 。
xíng rén bó qián àn ， zhī chǐ wàn lǐ yáo 。
shuí yán mín jù pín ， jī cǐ zhū yǔ yáo 。
dòng sǐ bù gǎn hèn ， qiān shān cháng hé miáo 。
huáng míng yǒng rù dì ， lì yì réng qián xiāo 。
wǒ dé yī xiào guī ， huán jiā chà yú qiáo 。
zuò shī jì shì shí ， chí fù cūn tóng yáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嘉定年间，己卯年，正月十七日早晨。新春才刚过去五天，大雪纷纷扬扬地飘落。七个昼夜间，琳琅满目的雪花，冷冽的气息填满高空。北风刺骨，搅动着整个宇宙，宛如激荡的秋潮。高大的建筑变成了小小的船舫，轻巧的舟船仿佛在浮荡。江湖原本浩荡辽阔，现在却有星罗棋布的礁石，风云变幻莫测。往常常常关着门户，而在这一天却感受到了特别的寒意，仿佛寒风在嘲笑骄傲的人们。有行人泊船在江边，离家万里之遥。谁曾想到这里的人们，积攒了这么多的珍贵宝物，如同珠宝瑶琴般。尽管寒冷凛冽，但不会埋怨，千山万水间的禾苗依然茁壮。蝗虫螟虫永远归于土地，疫病也在悄然褪去。我终于欣然归来，回到家中，家人惊讶地看着我，仿佛以为我是从渔樵之地归来。这首诗记述了现实生活的点滴，由我交付给村童传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>