mù qiū yǒu huái wáng sì jì yí
暮秋有怀王四季夷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

jìng hú xī pàn xiǎo máo cí , hóng yè huáng huā qiū wǎn shí 。
tiān kuò sù shū wú yàn jì , yè lán qīng mèng yǒu dēng zhī 。
gōng míng cèng dēng chū hé hàn , péng jiù guāi lí wèi miǎn bēi 。
yáo xiǎng piān zhōu wǔ hú kǒu , zǔ fēng zhōng jiǔ yòu chéng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

镜湖的西岸有一座小茅屋,红叶黄花在秋天的晚上绽放。
广阔的天空中,那素白的信函没有雁儿传递,夜深人静时,清梦中点燃了灯火。
对于功名的得失,初时或许有些遗憾,而与昔日的挚友渐行渐远,不免感到悲伤。
遥想当年曾一同乘坐扁舟游遍五湖之上,如今在困难重重之中,依旧品尝着酒的美味,而这酒又化成了诗的形态。
全诗表达了诗人对过往时光的怀念和对人生境遇的思考。诗中的镜湖西畔小茅茨、红叶黄花秋晚时,勾起了诗人对美好的回忆。然而,他眼中天阔素书却无雁寄,感叹着当下离散的境况。对于功名得失,诗人初时或有些遗憾,但更令他感伤的是与昔日朋友的渐行渐远。最后,回忆起昔日的扁舟五湖口之行,他心中的困难和矛盾化成了酒,又成了诗,流露出淡然超脱的态度。全诗表现了诗人深沉的情感和对生活的洞悉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

读王季夷旧所寄诗 (dú wáng jì yí jiù suǒ jì shī)

朝代:宋    作者: 陆游

灯前忽见季夷诗,泪洒行间不自知。
醉别西津如昨日,露曦沤灭己多时。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄王季夷 (jì wáng jì yí)

朝代:宋    作者: 陆游

平生吾子最知心,巴陇飘零岁月侵。
万里喜闻身尚健,五更惟有梦相寻。
插花意气狂如昨,中酒情怀病至今。
共约暮年须强饭,天台庐阜要登临。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

乙巳秋暮独酌四首 其四 (yǐ sì qiū mù dú zhuó sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

湖中有隠士,或谓千岁人。
大儿严子陵,小儿贺季真。
姓名莫能知,况可得疏亲。
有竿不钓鱼,秋晚香粳新。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵王季夷时同宿蒋山 其三 (cì yùn wáng jì yí shí tóng sù jiǎng shān qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

当年丞相读书林,谁识更张万事心。
垄上牛羊共回首,插天乔木暮阴阴。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 五郊乐章 送神 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

春末冬暮,徂夏杪秋。
土王四月,时季一周。
黍稷已享,笾豆宜收。
送神有乐,神其赐休。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

过南豅有怀成季之亡 其三 (guò nán lóng yǒu huái chéng jì zhī wáng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

红叶初翻秋已深,暮云凝乱薄寒侵。
排空忽断飞鸿影,谁识江湖万里心。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

秋怀四首 其四 (qiū huái sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

寓世久成赘,忘家生若浮。
安能三太息,惟有四宜休。
屋坏无全堵,船轻每信流。
鸱夷幸无恙,頼尔可消忧。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

渔浦夜雪怀季敭 (yú pǔ yè xuě huái jì yáng)

朝代:宋    作者: 钱时

季敭欲我来山阴,季思欲我归严陵。
严陵山阴两无住,来去於我如浮云。
飞雪漫漫浙江暮,朔风吹船渔浦渡。
咫尺不到兴有余,底须夜出山阴路。
东华尘土缁人衣,顾瞻禹穴何巍巍。
克艰一言万世师,季敭季敭何时归。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

嘉禾百咏 徐偃王庙 (jiā hé bǎi yǒng xú yǎn wáng miào)

朝代:宋    作者: 张尧同

王有岐夷德,千年貌亦存。
我怀三刺史,谁是後来孙。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

银山寺和宗禅师四季诗 秋 (yín shān sì hé zōng chán shī sì jì shī qiū)

朝代:宋    作者: 王质

尘埃飞不到郊垧,山鹿溪鱼任意行。
密迳竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声。
烧残野草斓斑黑,脱尽疎林隠约明。
溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。