首页 > 全唐诗 > 木兰花 一

mù lán huā yī
 木兰花 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许岷 (xǔ mín) 。

小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑着同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。

仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄？平平，平仄○平○仄仄。

xiǎo tíng rì wǎn huā líng luò ， yǐ hù wú liáo zhuāng liǎn báo 。
bǎo zhēng jīn yā rèn shēng chén ， xiù huà gōng fū quán fàng què 。
yǒu shí qù zhe tóng xīn jié ， wàn hèn qiān chóu wú chù shuō 。
dāng chū bù hé jìn ráo yī ， yíng de rú jīn cháng hèn bié 。

鸭

木蘭花 一

—— 許岷

小庭日晚花零落，倚戶無聊妝臉薄。
寶箏金鴨任生塵，繡畫工夫全放却。
有時覷著同心結，萬恨千愁無處說。
當初不合儘饒伊，贏得如今長恨別。

仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄？平平，平仄○平○仄仄。

xiǎo tíng rì wǎn huā líng luò ， yǐ hù wú liáo zhuāng liǎn báo 。
bǎo zhēng jīn yā rèn shēng chén ， xiù huà gōng fū quán fàng què 。
yǒu shí qù zhe tóng xīn jié ， wàn hèn qiān chóu wú chù shuō 。
dāng chū bù hé jìn ráo yī ， yíng de rú jīn cháng hèn bié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小院里的夜晚，花朵纷纷飘落，我倚在窗户前，心情无聊，脸上的妆容也变得淡薄。
珍贵的筝和金鸭被任意地堆满了尘埃，精美的绣画功夫也都被搁置了一边。
有时我盼望着与心爱的人结成良缘，却无法将万般懊恼和千种忧愁倾诉出来。
当初的不合让我多次心生懊悔，如今只能长久地怀恨别离。



总结：

诗人描绘了一个夜晚的小院景象，花朵凋零，他心情无聊，感到自己的容颜也变得薄弱。宝贵的筝和金鸭被尘封，精美的绣画被抛在一边。诗人渴望与心爱之人结合，却无处倾诉心中的痛苦和忧愁。他对过去的错误决绝不放过，如今只能长时间地怀恨离别。整首诗流露出诗人内心的孤寂、失落和遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许岷写的《木兰花》系列：

还为您找到 2 首名为《木兰花 一》的诗：

本文作者许岷介绍：🔈

查看更多>>

许岷的诗：

相关诗词：