首页 > 全唐诗 > 木兰花 二

mù lán huā èr
 木兰花 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许岷 (xǔ mín) 。

江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。
画成小简寄情人，临行更把轻轻捻。
其中捻破相思字，却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。

平平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，○○○仄○○仄。
○○仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。

jiāng nán rì nuǎn bā jiāo zhǎn ， měi rén zhé dé qīn cái jiǎn 。
huà chéng xiǎo jiǎn jì qíng rén ， lín xíng gèng bǎ qīng qīng niǎn 。
qí zhōng niǎn pò xiāng sī zì ， què kǒng láng yí zōng bù sì 。
ruò huán cāi qiè qiàn rén shū ， wù le píng shēng duō shǎo shì 。

木蘭花 二

—— 許岷

江南日暖芭蕉展，美人折得親裁翦。
畫成小簡寄情人，臨行更把輕輕撚。
其中撚破相思字，却恐郎疑蹤不似。
若還猜妾倩人書，誤了平生多少事。

平平仄仄平平仄，仄平○仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，○○○仄○○仄。
○○仄仄○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。

jiāng nán rì nuǎn bā jiāo zhǎn ， měi rén zhé dé qīn cái jiǎn 。
huà chéng xiǎo jiǎn jì qíng rén ， lín xíng gèng bǎ qīng qīng niǎn 。
qí zhōng niǎn pò xiāng sī zì ， què kǒng láng yí zōng bù sì 。
ruò huán cāi qiè qiàn rén shū ， wù le píng shēng duō shǎo shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的阳光温暖，芭蕉展开婆娑姿态，美人亲自修剪着它们。
将芭蕉的形态画成小片，寄给心上人，临行时再轻轻地握着它们。
在其中轻轻地握捏着一片，将思念的字叶捻破，却担心心上人怀疑真实。
如果还能猜出我是倩人写的信，就误了我这一生多少事情。

全诗概括：诗人描述了江南春日的美景，美人修剪芭蕉并将其寄给心上人。她在别离之际，将捻破的相思字片留给心上人，担心心上人会怀疑。诗人希望心上人能够明白这是她写的信，否则将错失很多重要的事情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许岷写的《木兰花》系列：

还为您找到 2 首名为《木兰花 二》的诗：

本文作者许岷介绍：🔈

查看更多>>

许岷的诗：

相关诗词：