首页 > 发现 > 全宋诗 > 牡丹诗十首 其七

mǔ dān shī shí shǒu qí qī
 牡丹诗十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋白 (sòng bái) 。

风排香阵拂瑶墀，御苑新晴烂漫时。
十五素娥羞水色，三千红面洗胭脂。
宫腰暎酒思轻舞，檀口偎牋欲咏诗。
铁石心肠为君变，多情多恨一枝枝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

fēng pái xiāng zhèn fú yáo chí ， yù yuàn xīn qíng làn màn shí 。
shí wǔ sù é xiū shuǐ sè ， sān qiān hóng miàn xǐ yān zhī 。
gōng yāo yìng jiǔ sī qīng wǔ ， tán kǒu wēi jiān yù yǒng shī 。
tiě shí xīn cháng wèi jūn biàn ， duō qíng duō hèn yī zhī zhī 。

牡丹詩十首 其七

—— 宋白

風排香陣拂瑶墀，御苑新晴爛漫時。
十五素娥羞水色，三千紅面洗胭脂。
宮腰暎酒思輕舞，檀口偎牋欲詠詩。
鐵石心腸爲君變，多情多恨一枝枝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

fēng pái xiāng zhèn fú yáo chí ， yù yuàn xīn qíng làn màn shí 。
shí wǔ sù é xiū shuǐ sè ， sān qiān hóng miàn xǐ yān zhī 。
gōng yāo yìng jiǔ sī qīng wǔ ， tán kǒu wēi jiān yù yǒng shī 。
tiě shí xīn cháng wèi jūn biàn ， duō qíng duō hèn yī zhī zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹拂着花香飘荡在瑶台上，御苑在新晴的时光里绽放得绚丽多彩。
十五岁的美丽仙女们因为羞涩而脸色娇艳，三千红颜洗去了胭脂的颜色。
宫廷佳丽心怀酒意，思念轻舞飞扬，纤腰柔美的人口含着毛笔，欲要吟咏诗篇。
冷酷无情的心变得温柔起来，多情多恨的一枝枝花朵。

赏析：: 这首诗是宋代诗人宋白创作的《牡丹诗十首》中的第七首。诗人以婉约清新的笔调，描绘了宫中的牡丹花景，表现了宫廷生活中的情感和美景。
首节写风吹拂牡丹花，形容风景如画，宫苑中的牡丹正盛开，映衬着晴朗的天空。这一景象生动地展示了牡丹花的繁华和壮丽。
第二节以“十五素娥羞水色”描绘了牡丹花的娇艳美丽，与宫中少女的面庞相互辉映，如诗如画。这里的“素娥”指的是宫中的美女，她们在牡丹花前显得格外娇羞。
接下来的节奏描述了宫廷中的欢乐场景，美女们在花前轻舞翩翩，仿佛与牡丹花一同陶醉在这美好时刻。同时，诗人自己也沉浸在这美景之中，欲写诗吟咏。
最后一节中，诗人用“铁石心肠为君变，多情多恨一枝枝”表达了自己心中的感慨。牡丹花虽美，但也有枝枝多情多恨，这或许是诗人在美景中思考感情的变迁，以及生活中的复杂情感。
标签: 写景、抒情、宫廷、美景、情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋白写的《牡丹诗十首》系列：

本文作者宋白介绍：🔈

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。乾德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召爲翰林学士。至道初，爲翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通监长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆... 查看更多>>

宋白的诗：

相关诗词：