mò diào jī
莫钓矶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

饭罢何所之，曳履江之湄。
粼潾白石间，得石殊瓌奇。
莹然如紫玉，屹立平不欹。
振衣坐其上，聊以垂纶丝。
吾鈎既不曲，吾饵亦不施。
持钓非有钓，与鱼均莫为。
鱼乐吾已得，吾意鱼岂知。
投竿归去来，晨昏以为期。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄○仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平平仄平，平平仄平○。

fàn bà hé suǒ zhī ， yè lǚ jiāng zhī méi 。
lín lín bái shí jiān ， dé shí shū guī qí 。
yíng rán rú zǐ yù ， yì lì píng bù qī 。
zhèn yī zuò qí shàng ， liáo yǐ chuí lún sī 。
wú gōu jì bù qū ， wú ěr yì bù shī 。
chí diào fēi yǒu diào ， yǔ yú jūn mò wèi 。
yú lè wú yǐ dé ， wú yì yú qǐ zhī 。
tóu gān guī qù lái ， chén hūn yǐ wéi qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饭后我不知去向，随意踱步至江边。
江水波光粼粼，石头间雪白如玉，其中有一块石头格外奇特。
它晶莹剔透，宛如紫色玉石，稳稳地屹立在水面上，毫不倾斜。
我振动衣袖坐在石头上，随意垂下鱼线。
我并没有弯曲鱼钩，也没有放置鱼饵。
持着钓竿，并不是为了真的捕鱼，与鱼儿都无所为。
鱼儿自在地游乐，而我已经得到了心满意足的乐趣，鱼儿岂能知晓我的心意。
收起钓竿，归去来，晨昏之间成为了我的约定。
总结：诗人在饭后不知所措，漫步至江边。江水波光粼粼，白色石头中有一块石头格外奇特，宛如紫色玉石，稳稳地屹立在水面上。诗人坐在石头上，垂下鱼线，却并不真的捕鱼，只是纯粹享受这个过程。诗人心满意足地得到乐趣，而鱼儿却并不知晓。诗人最后收起钓竿，定下晨昏之间的归期。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>