xī qiáo kàn yuè
溪桥看月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

当空一明镜,圆圆水中见。
常恨溪头风,吹来皱水面。
水面皱犹可,月碎成万片。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

dāng kōng yī míng jìng , yuán yuán shuǐ zhōng jiàn 。
cháng hèn xī tóu fēng , chuī lái zhòu shuǐ miàn 。
shuǐ miàn zhòu yóu kě , yuè suì chéng wàn piàn 。

溪橋看月

—— 丘葵

當空一明鏡,圓圓水中見。
常恨溪頭風,吹來皺水面。
水面皺猶可,月碎成萬片。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

dāng kōng yī míng jìng , yuán yuán shuǐ zhōng jiàn 。
cháng hèn xī tóu fēng , chuī lái zhòu shuǐ miàn 。
shuǐ miàn zhòu yóu kě , yuè suì chéng wàn piàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

当空一面明亮的镜子,像一个完美无缺的圆圆形状,倒映在清澈的水中。常常为了那溪边的微风感到烦恼,因为它吹来时会在水面上产生涟漪,使水面起了细小的皱褶。虽然水面起了皱褶,但还是美丽的,仿佛月亮被打碎成了无数万片。

总结:

诗人通过描绘水面明亮如镜,圆圆如镜子,然后因微风吹来而产生的涟漪,展示了对自然美景的感受和烦恼,最后以月亮破碎的比喻,表达了水面皱褶之美。这些描写抒发了诗人对自然景物细微之处的敏感和赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

送道者干澜溪桥 (sòng dào zhě gān lán xī qiáo)

朝代:宋    作者: 释道生

万古澜溪上,无风浪拍空。
路穷桥断处,看子展神通。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

市桥月色 (shì qiáo yuè sè)

朝代:宋    作者: 家铉翁

今夜鲸川月色明,卧烟虹影正横陈。
市桥得月喧箫鼓,堪羡溪桥觅句人。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

雨後溪桥看水 (yǔ hòu xī qiáo kàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 林希逸

绿遍东西岸,田家亦喜晴。
溪因急雨涨,云放半山明。
沙外看流势,桥边听浅声。
向令平十里,应与剡争名。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

龟溪市桥见月 (guī xī shì qiáo jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 施枢

楼台叠翠绕清溪,浅澹云边月一眉。
行到市声相接处,傍桥灯火未多时。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

觉溪八景 潘溪夜月 (jué xī bā jǐng pān xī yè yuè)

朝代:宋    作者: 徐经孙

溪月濯银盘,溪桥卧修軏。
沙净碧波寒,分明见蟾阙。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

题溪桥雪月图 (tí xī qiáo xuě yuè tú)

朝代:宋    作者: 陈造

雪野无人访夜阑,冰壶绝景画中看。
桥边觉欠梅枝在,姑射嫦娥各耐寒。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

溪桥 (xī qiáo)

朝代:宋    作者: 史弥宁

冻吟肩耸学刘叉,痴坐山房井底蛙。
财过溪桥风景别,淡烟和月罩梅花。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

郁山主赞 其二 (yù shān zhǔ zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释心月

骑馿过溪桥,一踏桥梁折。
桥边万朶山,拊掌笑不歇。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

州桥 (zhōu qiáo)

朝代:宋    作者: 王安石

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。

宿峨桥化城寺二首 其一 (sù é qiáo huà chéng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

一溪秋水一横桥,近路人家却作遥。
柳遶溪桥荷遶屋,何须更着酒旗招。

○○仄平仄,平平仄○仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。