méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī qí yī liù
梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一六 🔈
春透水波明,江湖从落魄。
三十六鳞成,禹门看一跃。
平仄仄平平,平平○仄仄。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
春透水波明,江湖從落魄。
三十六鱗成,禹門看一躍。
平仄仄平平,平平○仄仄。
○仄仄平平,仄平○仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?
我想象着伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释:
①透:春水清澈见底。
②瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
③极目:尽目远望。烟中:烟雾缭绕之中。百尺楼:意中人所居的闺楼。
④四和:一种香名,叫四和香。金凫:指鸭子形的铜香炉。
⑤双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。
⑥拟:假如。倩:请。浣:洗涤,此指消除的意思。
赏析:
此词南宋·秦湛仅存的一首词,词题“春情”,全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。
上片起首二句,以工整的一联点季节、写环境。“春透水波明”,以水写春,是说春水已透,水波澄澈如镜。透者,足也。“寒峭花枝瘦”,是说春寒犹在,所见之花有未开者,正是乍暖还寒时候。以“瘦’字形容含苞待放的花枝,真是恰到好处。《雪浪斋日记》云:“山谷小词‘春未透,花枝瘦,正是愁时候’,极为学者所称赏。秦湛尝有小词云‘春透水波明,寒峭花枝瘦’,盖法山谷也。”山谷词这三句曾被认为“蛸健亦非秦(观)所能作”(《词林纪事》卷五引陈师道语)。秦湛此处学山谷,是也可称得上“峭健”二字的。春光骆荡,水波澄澈,给人以心胸畅快的感觉;而春寒料峭,花枝傲然挺立,亦给人以瘦骨凌霜的印象。所有这些,都流露出峭健的气韵。
如果说起首用的是比兴手法,那么“花枝瘦”三字非但是客观地摹写自然景物,而且也是触景生情,兴起词人对所眷恋者的思念。因此到了三、四两句渺渺茫茫,甚至有些捉摸不定。也许这瘦小的花枝幻化为他那恋人的倩影,于是他不自觉地极目天涯,想看到恋人曾经居住过的那座高楼。“天涯”,极言甚远;“百尺”,极言甚高;四字虽很通俗,却展示了一种虚无缥缈的境界。“人在楼中否”一句,点明所想者是他心目中的那个人。从语气上看,他们相别已很久,别后也未通音信,因此彼此的情况都不了解。只一句自言自语的问话,便表达了他对所恋者无限深厚的情意。
上片歇拍仅仅提到他所思念的那个人,她的形象,她的行动,都来不及写。过片二句便紧承前意,描写昔日楼中相聚的情景。“四和”,香名,亦称四合香。“金凫”,即金鸭,指鸭子形的铜香炉。“双陆”,古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。本置骰于两只,到了唐末,加到六只,谓之叶子戏。其法中国已失传,流传至日本,称飞双陆,现尚存。词人回忆当年楼中,四和香的烟缕从鸭子形的铜香炉中缓缓升起,袅袅不绝。他和那个女子正在作双陆这种博戏,女子玩弄双陆的纤纤玉手,使他历久难忘。往日的甜蜜生活,女子的形象特征,同人只是在感情的抒发中顺带说出,自然而又妥贴,这比作专门交代要高明得多。
末二句则在怀人的基础上集中笔力抒发急欲排遣、愈益浓重的愁情,并与起首二句相映射,“东风”者,春风也。首二句云春透波明,云寒峭花瘦,都是春风中景象。由此可见,词人本有满腹怀人之愁情,故欲出来潜赏春加以排遣,始见大好春光,胸襟为之一快;继而见花思人,复又陷入更为痛苦的离情之中。“拟倩东风浣此情,情更浓子酒”,化景语为情语,设想奇警,把词人当时矛盾心情极其深刻地揭示出来。浣者,浣也、涤也。衣裳沾有污垢,可以洗涤,心灵染有愁情.也说可洗,此喻绝妙;而借以洗愁者,不是水而是风,此喻亦绝妙;院而愁未去,反而更浓,其浓又恰浓于醇酒,此喻更加恰当二有特色。
小词自花间以至宋初,都偏于柔媚香艳;即使到了秦观,也未脱尽绮靡凄婉的格调。秦湛不学花间,叵而从风格峭健的黄山谷那里继承气脉。这说明宋词发展到他那个时代,已经产生较大的变化。此词虽属于婉约一路,然已注人刚健峭拔的因素了。
创作背景:
这首词作于春季,春寒料峭之际,词人独坐。眼见春水通透,春意浓浓,百花欲放,不禁触景生情,想象自己与伊人共赏春色的美好情景词意大发而作。
为您找到宋伯仁写的《梅花喜神谱 欲谢一十六枝》系列:
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一 星会饰以玉,灿灿光朝仪。重臣头似雪,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其二 烂醉是生涯,折腰良可嘅。欲酒对黄华,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其三 槐柳午阴浓,凄凉声愈健。饮露已成仙,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其四 一梦在人间,东风吹不觉。庄周鸿冥冥,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其五 倦翼已知还,投林谋夜宿。弋宿无容心,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其六 人好乌亦好,寒枝不轻踏。月明如可依,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其七 舞处更宜长,十笋藏纤指。脱得戯衫时,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其八 丝丝丝共白,历遍风霜寒。君王岂轻剪,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其九 金梭抛翠丝,东风弄晴昼。求友不须鸣,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一○ 怒翮摩青天,秋风真得意。可怜乌鹊俦,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一一 滕六雨天花,南枝香鬭白。琼玉两馍糊,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一二 暗香从何来,寒飈为轻扇。东君须护持,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一三 四翼薄於纱,纤尘不相着。只在钓丝边,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一四 我臂不能固,捕蝉非所宜。蝉琴声未怯,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五 天上会双星,桥渡银河水。一别动经年,...
- 梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一六 春透水波明,江湖从落魄。三十六鳞成,...
宋伯仁的诗:
相关诗词:
-
鹊桥仙
— 郭应祥
六丁文焰,六韬武略,那更六经心醉。六...
-
水调歌头
— 汪莘
酿秫小春月,取酒雪花晨。漏壶插破浮蚁...
-
减字木兰花
— 刘辰翁
清欢昨日。十事不如人六七。试数从前。...
-
减兰十梅・减字木兰花
— 李子正
六花飞素。飘入枝头无觅处。密缀轻堆。...
-
鹊桥仙
— 郭应祥
六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。六...
-
水调歌头
— 吴芾
九月二十六,公相纪生辰。橙黄橘绿时候...
-
法驾导引
— 刘辰翁
金茎露,金茎露,绝胜九霞觞。碎菊花如...
-
临江仙
— 无名氏
六月翠飞六荚,流空大火将西。当年名世...
-
瑞鹤仙
— 方岳
一年寒尽也。问秦沙、梅放未也。幽寻者...
-
减兰十梅・减字木兰花
— 李子正
梅萼香嫩。雪里开时春粉润。雨蕊风枝。...