méi fān shì
没蕃士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

丁年仕辕门，欲食万里肉。
敌兵方强梁，边境日局缩。
是时十月交，转战大河曲。
落日天地昏，风尘蔽川陆。
我师自凭陵，虏骑出深谷。
路穷矢交坠，壮士同戮辱。
投身致网罟，南向长恸哭。
忠义安可论，功名亦已覆。
悠悠捐岁序，忽忽抱心曲。
每生悔为祸，致死倘还福。
夜渡黄河冰，独依荒榛宿。
狐狸鸣我旁，虎豹相驰逐。
脱身仅毫毛，夜动昼必伏。
肌肤存空骨，性命半鬼籙。
十月到亭堠，门人识风俗。
回头复长望，慷慨泪盈目。
忆昔万人出，今还一身复。
可怜同时辈，视我犹鸿鹄。
永弃绝域中，几时脱臣仆。
叩门谒主帅，长跪向人哭。
可汗甚桀黠，其下亦辑睦。
弩力思长策，勿轻用人属。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄○仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平仄平仄○，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄？平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄○○仄，仄○仄平仄。

dīng nián shì yuán mén ， yù shí wàn lǐ ròu 。
dí bīng fāng qiáng liáng ， biān jìng rì jú suō 。
shì shí shí yuè jiāo ， zhuǎn zhàn dà hé qū 。
luò rì tiān dì hūn ， fēng chén bì chuān lù 。
wǒ shī zì píng líng ， lǔ qí chū shēn gǔ 。
lù qióng shǐ jiāo zhuì ， zhuàng shì tóng lù rǔ 。
tóu shēn zhì wǎng gǔ ， nán xiàng cháng tòng kū 。
zhōng yì ān kě lùn ， gōng míng yì yǐ fù 。
yōu yōu juān suì xù ， hū hū bào xīn qǔ 。
měi shēng huǐ wèi huò ， zhì sǐ tǎng huán fú 。
yè dù huáng hé bīng ， dú yī huāng zhēn sù 。
hú lí míng wǒ páng ， hǔ bào xiāng chí zhú 。
tuō shēn jǐn háo máo ， yè dòng zhòu bì fú 。
jī fū cún kōng gǔ ， xìng mìng bàn guǐ lù 。
shí yuè dào tíng hòu ， mén rén shí fēng sú 。
huí tóu fù cháng wàng ， kāng kǎi lèi yíng mù 。
yì xī wàn rén chū ， jīn huán yī shēn fù 。
kě lián tóng shí bèi ， shì wǒ yóu hóng hú 。
yǒng qì jué yù zhōng ， jǐ shí tuō chén pú 。
kòu mén yè zhǔ shuài ， cháng guì xiàng rén kū 。
kè hán shèn jié xiá ， qí xià yì jí mù 。
nǔ lì sī cháng cè ， wù qīng yòng rén shǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丁年时，我作为一名边疆守军，渴望能享受富裕的生活，食用万里之外的美味肉食。然而，敌兵强大，边境局势日渐收缩，正值十月，战事转移到大河曲线上。

日落时分，天地昏暗，风尘遮蔽了大江大地。我所效命的将领依托着陵城，虏骑军队却从深谷中涌出。战斗中，矢箭纷飞，勇士们同仇敌辱。为了生存，我们投身于网罟之中，但内心却忍受着巨大的痛苦，向南望去，长时间的悲哭声不绝于耳。

忠诚和义永远难以用言语来评说，奋勇的战功和名声也早已消逝。岁月悠悠，心中忽然生起深深的懊悔之情，我们的死亡或许带来灾祸，但若还能回到生前，或许能够得到福运。

寒夜渡过黄河冰面，独自依靠荒野丛林过夜。狐狸在我身旁鸣叫，虎豹相互追逐。脱离了险境，只剩下一缕毫毛，夜间活动，白天必须躲藏。皮肤只剩空骨，性命也只剩半个鬼神。

十月到了亭堠（据点），门人们对风俗习惯有了更深的了解。回头再望，我不禁慷慨激昂，泪水盈满了双眼。回忆起往日万人同仆出征的情景，如今只剩下我一个人回来。我感慨同龄人看待我的眼光，仿佛看待着一只高飞的大雁。

我被永远遗弃在这边疆之中，不知何时才能脱离这奴役。我跪在主帅的门前谒见，向他痛哭流涕。可汗虽然威严难测，但他的属下却和睦团结。我希望主帅能善用弩箭的力量，不要轻易使用人民作为工具。

此篇古文描述了一个边疆守军在战乱中的艰苦遭遇和内心挣扎。战斗中，壮士们同仇敌辱，但也深感身世无常，不知生死存亡。忧虑、悔恨、忠诚和对未来的希望交织在一起，表现出古代士兵的忧伤和坚毅。同时，诗人也表达了对权力运作的看法，希望领袖能明智地善用人才，使国家得到稳定和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>