mǎi bēi táng ・ mō yú ér
买陂塘・摸鱼儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘澜 (liú lán) 。

御风来、翠乡深处，连天云锦平远。
卧游已动蓬舟兴，那在芙蓉城畔。
巾懒岸。
任压顶嵯峨，满鬓丝零乱。
飞吟水殿。
载十丈青青，随波弄粉，菰雨泪如霰。
斜阳外，也有新妆半面。
无言应对花怨。
西湖千顷腥尘暗。
更忆鉴湖一片。
何日见。
试折藕占丝，丝与肠俱断。
遐征渐倦。
当颍尾湖头，绿波彩笔，相伴老坡健。

yù fēng lái 、 cuì xiāng shēn chù ， lián tiān yún jǐn píng yuǎn 。
wò yóu yǐ dòng péng zhōu xīng ， nà zài fú róng chéng pàn 。
jīn lǎn àn 。
rèn yā dǐng cuó é ， mǎn bìn sī líng luàn 。
fēi yín shuǐ diàn 。
zǎi shí zhàng qīng qīng ， suí bō nòng fěn ， gū yǔ lèi rú xiàn 。
xié yáng wài ， yě yǒu xīn zhuāng bàn miàn 。
wú yán yìng duì huā yuàn 。
xī hú qiān qǐng xīng chén àn 。
gèng yì jiàn hú yī piàn 。
hé rì jiàn 。
shì zhé ǒu zhàn sī ， sī yǔ cháng jù duàn 。
xiá zhēng jiàn juàn 。
dāng yǐng wěi hú tóu ， lǜ bō cǎi bǐ ， xiāng bàn lǎo pō jiàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

御风来，我身在翠绿的乡间深处，眼前是一片连绵的云锦，铺展在遥远的天空之上。卧游的心已经动荡，我提起草帆，情不自禁地在芙蓉城畔出发。巾帽懒散地挂在岸边。我随意让风压在头顶，而嵯峨的山峦，让我的白发如乱丝般飘散。
我飞吟在水殿之上，船载着我十丈长的身躯在碧波中飘摇，随着波浪荡漾，如同菰叶上的雨滴宛如雪花纷纷飘洒。斜阳的余晖映照在水面之外，也照亮了新妆半点的容颜。我无言，只能回应花儿的怨叹。
西湖千顷湖水泛起微微的波纹，遮盖了空气中的尘埃。我更是怀念鉴湖的一片清澈。何时才能再次相见呢？试着折下藕丝，藕丝与肠离断。遥远的征程渐渐让我疲倦。
当我来到颍尾湖畔，湖水波光粼粼，如彩色的笔墨在绘制着美丽的画卷，陪伴着我走向老坡的健步。

总结：

诗人御风而来，身处翠绿乡间，景色美不胜收。诗人坐船漫游湖泊，感叹自然之美。斜阳余晖映照，新妆的容颜也美丽动人。诗人怀念鉴湖清澈的景致。诗末诗人到达颍尾湖，湖水波光粼粼，似彩笔画出的美丽景色，陶然忘忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。